Well, for starters, you can wipe that disgusting smirk off your face.

首先，你可以收起那恶心的假笑。

Now wash that smut off your face!

快去给我把脸洗干净！

Was that I didn't just rip your smug little face off!

就是没有当场撕烂你那张自命不凡的小脸！

There are going to be people dying in this church if you don't wipe that patronizing look off your face!

你再不把那付慈善家的丑脸撕掉这个教堂就要有人危在旦夕了！

'If it's to get off your face again, no.

'如果它是为了再次摆脱你的脸，不。

Wipe that smile off your face. - What?

希望你能多包涵？

" Wipe that sneer off your face and take me to the Quirinal" .

“擦去你脸上的冷笑， 带我去奎里纳尔” 。

I will wipe that smirk off your face.

别那么傻笑了。

And bases, like acids, are totally dangerous and can melt off your face.

和酸一样，碱是非常危险的， 可以从你的脸上融化。

I feel like wet ones sometimes pick up extra makeup off your face.

我觉得湿的有时会从你的脸上捡起多余的化妆品。

Especially when you're off your face on coke.

一点说服力也没有 但事情就这样了。

Now go and wash the blood off your face.

现在去把你脸上的血洗了。

Come on, let’s wipe that muck off your face.

【muck】过来，我们把你脸上的那个脏东西擦掉。

So the photons bounce off your face and not your forehead.

这样光就会打在你脸上而不是额头上。

I will slap that smug look right off your pointy face.

我会立马赏你的尖脸几巴掌 扇掉这自以为是的表情。

Oh, I am about to slap that cheap blush right off your face.

我马上就把你那粉面桃颊撕下来。

Get that look off your face. You're gonna freak her out.

收起你那副表情吧 你会吓着她的。

Now would be a good time to wipe that horrified look off your face.

到了三个月时 你脸上就不会有这种恐惧表情。

So get me a Venti with no room and wipe that (beep)-eating grin off your face.

所以给我一个没有空间的 Venti 并擦掉脸上的（嘟嘟声） - 吃掉你的笑容。

All right, you can all wipe those smug looks off your faces, because every one of you has just become my employee.

好了，你们都别摆出那副得意洋洋的表情，因为现在起你们都要来帮我的忙。