The players took up their cards, but could not keep their eyes off the clock.

绅士们一起都拿起了牌，可是他们的眼睛却老是盯在钟上。

[Barry] You're just palming off the clock, the miso, I don't know how to use this.

你就直接敲响了钟，这个味噌，我都不知道怎么用。

When the final second ticked off the clock in the 43-7 victory over Great Britain, people danced in the street.

最后，斐济队以43比7的比分战胜了英国队，人们在街头跳舞庆贺。

You now off the clock. - About our deal?

你的任务完成了 -之前说好的呢？

When he's off the clock, he's on a two-mile radius.

他下班后 活动范围只有方圆两英里。

Look who's off the clock again.

看看谁又出神了。

If we're gonna do business off the books, we should discuss it off the clock.

如果我们要做些拿不上台面的交易，我们只能在非正式的时候谈。

Oh, yeah, my boss wants me to help with something, but I'm off the clock, so he can find someone else.

没事 我的老板本来要我帮个忙，但我下班了 所以他找别人了。

The law says that when employees are off the clock, they don't have to monitor, read, or respond to any business-related contact like emails or phone calls.

该法律规定，当员工不在工作时，他们不必阅读或回复任何与工作相关的事宜，如电子邮件或电话。

But he says he did try to stay involved and consult and poke his head in, but that he had to do all of this off the clock.

但他说他确实试图保持参与、咨询和深入研究，但他必须全天候做所有这些。

Off the clock however, Tesla continued to advance the AC theory after he was sent to work on a project in Strasbourg, where he built the first induction motor prototype.

然而，特斯拉在被派往斯特拉斯堡的一个项目工作后， 继续推进交流电理论，并在那里建造了第一台感应电机原型。