Can offshore wind development along the East Coast coexist with right whales?

东海岸的海上风能开发能与露脊鲸共存吗？

Sand whipped up by Shamals offshore winds blows into the seas of the Arabian Gulf.

夏马风卷起沙尘吹向波斯湾。

We now are advancing offshore wind as well wind that is installed in the Atlantic Ocean.

我们现在正在推进离岸风力发电以及安装在大西洋的风力发电。

Today the federal government was to have its first-ever auction for the right to build offshore wind farms.

今天联邦政府首次拍卖其建造海上风力发电场的权利。

The United States doesn't have any offshore wind farms, but the auction shows the industry still could take off.

美国没有任何的海上风力发电场, 但拍卖展示出这一行业仍然可以开始。

NPR's Elizabeth Shogren reports the bidding shows that at least some companies are hot to build offshore wind projects.

NPR新闻的伊丽莎白·肖格恩报道此次招标展示出至少一些公司对于建设海上风能项目有很高的期待。

Well, what would you say the US can learn from Europe as we expand offshore wind development here?

那么，你认为我们在这里扩大海上风能开发，美国可以从欧洲学到什么？

Philippine Trade Secretary Alfredo Pascual says he hopes his country can attract more offshore wind power projects, especially from China.

菲律宾贸易部长阿尔弗雷多·帕斯夸尔表示，他希望菲律宾能够吸引更多的海上风力发电项目，尤其是来自中国的项目。

The cost of producing tidal energy is more than two and half times the more established technology of offshore wind.

产生潮汐能的成本是离岸风成本的2.5倍多。而且离岸风的技术更为成熟。

Expanding offshore wind is seen as key to the energy transition and reducing the effects of warming on marine wildlife.

扩大海上风能被视为能源转换和减少气候变暖对海洋生物影响的关键。

The World Bank Group says the Philippines has 178 gigawatts of offshore wind potential and can deploy 40 gigawatts of offshore wind electricity by 2050.

世界银行集团表示，菲律宾拥有 178 千兆瓦的海上风电技术潜力，到 2050 年可以部署 40 千兆瓦的海洋风电。

The International Energy Agency estimates that offshore wind alone could produce enough energy for the Earth and 17 other planets, carbon-free.

国际能源署估计，仅仅是海上风力就可以产生无碳化的充足的电力供地球和其他17个行星使用。

Offshore wind has been a long time coming in New England.

海上风电在新英格兰已经存在很长时间了。

Vestas, Siemens Gamesa, you know, they do very well in offshore wind, which is primarily something that's taken place in Europe.

维斯塔斯、西门子Gamesa，他们在海上风电方面做得非常好，主要是在欧洲方面。

Offshore wind farms contain an even greater number of even larger turbines.

海上风电场包含更多甚至更大的涡轮机。

So wind is onshore and offshore wind.

所以风是陆上风和海上风。

Denmark's energy ministry says the hub will link several offshore wind parks with a total generating capacity of at least three gigawatts.

丹麦能源部表示，该中心将连接几个海上风力发电厂，总发电量至少为 3 吉瓦。

But while we know wind is an important part of the solution, we also know that offshore wind development is not harmless.

但是，虽然我们知道风能是解决方案的一个重要部分，但我们也知道海上风能的开发并不是无害的。

We will need to massively expand our offshore wind capacity.

我们将需要大规模扩大海上风电容量。

That's the biggest offshore wind farm in Denmark now.

那是丹麦目前最大的海上风电场。