Howard's mother, Debbie was the series original woman off screen.

霍华德的母亲黛比是该剧剧外的原型女性。

But you couldn't see them and the ball disappeared off screen.

但是你看不见他们，球也从屏幕上消失了。

Health officials are saying young kids especially need screen's off and books open.

卫生官员说，小孩尤其需要关闭屏幕，打开书本。

[Voice Off Screen] If you're not feeling ready, we can look into extending your stay.

如果你还没准备好，我们可以考虑延长你的住宿时间。

The nurturing relationship that developed on screen has begun a very real connection off screen.

银幕上所培养的关系为银幕外两人真实的情谊奠定了基础。

One of the constant jokes in the show has been to feature notable characters off screen but never actually show them.

剧中持续的笑点之一就是剧里经常提及一些剧外著名的人物但是不让他们出现。

[Off screen] So do you think the stereotype's inaccurate?

- [Off screen] 那么你认为刻板印象不准确吗？

(Lady off screen) This dish is very popular in Australia.

- （屏幕外的女士）这道菜在澳大利亚很受欢迎。

(Lady off screen) No, why do you think it's from France?

-（屏幕外的女士）不， 你为什么认为它来自法国？

(laughter off screen) - It doesn't really taste like popcorn.

（屏幕外的笑声）——它尝起来不像爆米花。

(Lady off screen) I'm gonna let the food talk for itself.

-（屏幕外的女士）我要让食物自己说话。

So, we're just going to here, I'll be off screen for just a second.

我们就到这里， 我会离开屏幕一秒钟。

But while Marlee's talents shine through on screen, she is just as impressive off screen.

但是，虽然 Marlee 的才华在银幕上大放异彩，但她在银幕外同样令人印象深刻。

You obviously probably wouldn't see him take the screens off.

你显然不会看到他取下屏幕。

As I struggled to pull the screen off, the mermaid began to squeal.

当我挣扎着把屏风拉下来时，美人鱼开始尖叫。

You know, it was - Blackness was celebrated on screen, but Blackness was not celebrated off screen, right?

你知道，那是——银幕上庆祝黑人，但银幕外却没有庆祝黑人，对吧？

I went ahead and made my tuna salad off screen because I really think it's something that should only happen in private.

我继续在屏幕上制作金枪鱼沙拉，因为我真的认为这应该只在私下进行。

On and off screen, she seems to be a woman who claims the agency that she has, not to be to the side but in the centre, of making change.

无论在屏幕内外，她似乎都是提倡进行变革的女性，而且是站在舞台中间而不是边角上呼喊。

But what it means for me now is that I can be that for kids, and I can be that, I think, not only on screen, but also off screen.

但现在对我来说意味着我可以成为孩子们的那样，我想， 我不仅可以在银幕上，而且在银幕外也可以。

But I know for sure that he would take the screens off, ask me for help and then say, can I come in and help you put your screens on, or — Kim Barker: So your screens would come off.

但我确信他会取下屏幕，向我寻求帮助，然后说，我可以进来帮你戴上屏幕吗，或者—— Kim Barker：所以你的屏幕会掉下来。