Subjects sat at desks with either a large or small working space.

受试者们坐在办公空间大小各异的桌子前。

Many people clean their desks at work, but your desk at home might be a disaster.

很多人工作时会清理办公桌，但是你在家的办公桌可能凌乱不堪。

They study their notes, books and papers at desks where once there had been passenger seats.

他们在桌子上研究笔记、书籍和文件，这些桌子曾是巴士座椅。

In both the Senate and the House of Representatives men sit at desks like boys in school.

在参议院和众议院里，人们就像孩子上课那样坐在桌子旁。

Man the desk at all times. Got it.

随时坚守岗位 知道了。

For those who sit at desks all day, though, incorporating more movement can be an important lifestyle change.

不过，对于那些整天坐在办公桌前的人来说， 多运动可能是一种重要的生活方式改变。

Hobart added that the gardens help calm " the kids and give them a whole different perspective they wouldn't have just sitting at desks" .

霍巴特还说，花园有助于让" 孩子们平静下来，并给他们一个完全不同的视角，若他们只坐在书桌前，他们就不会获得这种视角。"

They could try lining up desks at the start of the year and then placing them in groups as the classroom relationships become clearer and project work begins.

他们尝试在年初时，把课桌按排码放。随着课堂关系变得更加清晰，项目工作开始后，就可以把课桌分组码放。

I like to clear my desk as much as possible at the end of the week to avoid clutter, and I guess everyone else does, too!

我喜欢在周末尽可能多地清理我的办公桌以避免混乱，我想其他人也是如此！

It was, said Fudge, a difficult job that encompassed everything from regulations on responsible use of broomsticks to keeping the dragon population under control (the Prime Minister remembered clutching the desk for support at this point) .

福吉说，这是件相当艰巨的任务，简直无所不包括，从规定如何认真负责使用飞天扫帚，到控制和管辖所有的火龙（首相记得自己听到这里时，不由得紧紧抓住了桌子，以免自己摔倒）。