Letting things roll off our backs is a good life skill.

让事情从我们背上滚下来是一项很好的生活技能。

When things roll off our backs, they are out of our minds.

当事情从我们的背上滚下来时，它们就会从我们的头脑中消失。

Yes, and maybe she'll get off our backs if she spends more time on hers.

是啊，要是她能多考虑自己的事可能就不会缠着我们了。

I got the town off our back. It was for the greater good, but I'm sorry.

我让小镇人不再疑心我们。这是为大局着想，但我还是很抱歉。

Keeps the DEA off our backs.

才不会被禁毒处盯上。

We have been doing it off our back porch, but, yes, last night was the first time we came to our front porch.

我们本来一直都在后沿喊的，但昨晚，我们第一次在前沿喊了。

It's a great deal. We both get our parents off our backs, I don't have to come home to an empty apartment every night.

这是件好事，我们都有父母的压力，我也不用再每晚独守空房。

Yes, Stefan. Now that the secret society of vampire haters is off our back, I can go back to my routine of how can I destroy Stefan's life this week.

是的，Stefan。既然仇恨吸血鬼的秘密团体事件已经解决了，我就能回归日常生活咯，这星期我要怎么毁了Stefan的生活呢。