China will also work to enhance the stability of foreign trade enterprises in areas including innovation and financing.

中国还将在创新和融资等领域努力增强外贸企业的稳定性。

That was the largest decline in a 12 month period since the introduction of foreign trade statistics in 1950.

这是德国自1950年引入外贸统计以来连续12月的最大降幅。

It ranks alongside the US dollar, the euro, British pound and the Japanese yen in terms of foreign trade.

在对外贸易方面，中国与美元、欧元、英镑和日元齐名。

He says new industries and business patterns will play an important role in promoting the transformation and upgrades of foreign trade.

他表示，新业态新模式将在促进外贸转型升级中发挥重要作用。

The meeting called for efforts to improve the environment of foreign trade, stabilize industrial and supply chains, and foster new growth drivers.

会议强调要优化外贸环境，稳定产业链供应链，培育外贸新动能。

The number of foreign trade enterprises in Shanghai was more than 55 thousand, an increase of 0.8 percent over the previous year.

上海外贸企业数量超过 5.5 万家，较上年增长 0.8%。

One branch, either of foreign or domestic trade, cannot well be a much more intricate business than another.

一个分支，无论是对外贸易还是国内贸易，都不可能比另一个分支复杂得多。

The profits of foreign trade, indeed, were greater than usual during the whole war, but especially towards the end of it.

在整个战争期间， 对外贸易的利润确实比平时多， 但在战争接近尾声时尤其如此。

In countries, besides, less extensive, and less favourably circumstanced for inferior commerce than China, they generally require the support of foreign trade.

此外，在那些没有中国那么广泛、条件不如中国的劣质商业的国家，他们通常需要外贸的支持。

Without a monopoly, however, a joint-stock company, it would appear from experience, cannot long carry on any branch of foreign trade.

然而，如果没有垄断，从经验看来，股份公司不能长期经营任何外贸业务。

The loss of foreign trade and the fuel shortage in the early 1990s started a literal death spiral for the people of North Korea.

1990 年代初对外贸易的损失和燃料短缺开始了朝鲜人民的死亡螺旋。

They would soon, therefore, rival those mercantile nations in this branch of foreign trade, and, in due time, would justle them out of it altogether.

因此，他们很快就会在对外贸易的这个分支中与那些商业国家竞争，并在适当的时候将它们完全排除在外。

A notice in the government gazette by the Directorate of Foreign Trade on Friday said a spike in global prices for wheat was threatening the food security of India and neighboring and vulnerable countries.

对外贸易局周五在政府公报上发布公告称，全球小麦价格飙升正威胁着印度及其脆弱邻国的粮食安全。

He called on the exhibitors to make full use of the Canton Fair platform to expand market, promote business exchanges, and contribute to the high-quality development of foreign trade.

他呼吁参展企业充分利用广交会平台，拓展市场，促进业务交流， 为外贸高质量发展作出贡献。

At the same time, in connection with the regulation of foreign trade, it was stipulated that a two-thirds vote in the Senate should be necessary in the ratification of treaties.

同时， 在对外贸易管制方面，规定条约的批准须在参议院获得三分之二的票数通过。

The country, therefore, could never become either richer or poorer by means of it, except so far as its prosperity or decay might indirectly influence the state of foreign trade.

因此，该国永远不会因它而变得更富或更穷， 除非它的繁荣或衰落可能间接影响对外贸易的状况。

It then became necessary to say something about the beneficial effects of foreign trade, and the manner in which those effects were obstructed by the laws as they then stood.

然后有必要谈一谈对外贸易的有利影响，以及这些影响如何被当时的法律所阻碍。

Besides the three sorts of gold and silver above mentioned, there is in all great commercial countries a good deal of bullion alternately imported and exported, for the purposes of foreign trade.

除了上述三种黄金和白银外，在所有商业大国中，为了对外贸易的目的，还有大量的金条交替进出口。

Since the establishment of the act of navigation, accordingly, the colony trade has been continually increasing, while many other branches of foreign trade, particularly of that to other parts of Europe, have been continually decaying.

因此，自航海法确立以来，殖民地贸易一直在不断增长，而许多其他对外贸易分支，尤其是对欧洲其他地区的对外贸易，一直在不断衰退。

That a joint-stock company should be able to carry on successfully any branch of foreign trade, when private adventurers can come into any sort of open and fair competition with them, seems contrary to all experience.

一家股份公司应该能够成功地经营任何外贸部门，而私人冒险家可以与他们进行任何形式的公开和公平竞争，这似乎与所有经验背道而驰。