Official statistics tend to be produced with long lags.

官方统计数据往往滞后太久。

Official statistics show that production dropped 17.9% compared with the previous month. Andrew Walker reports.

官方统计数据显示，与前一个月相比，产出下降了17.9%。请听安德鲁·沃克的报道。

Official statistics show that the digital economy accounts for over 37 percent of the economic growth in Zhejiang.

官方数据显示，数字经济占浙江经济总量的37%以上。

It is impossible to know, for sure, because official statistics are so inadequate.

由于官方统计数字非常不充分，所以无法确定具体数字。

According to official statistics, Thailand's annual road death rate is almost double the global average.

官方统计，泰国每年的道路死亡率几乎是全球平均水平的两倍。

In official statistics, only fatalities registered by hospitals are counted.

在官方统计中，只有医院登记的死亡人数才被算在内。

If you look at the official statistics, they typically indicate a little bit above 30%.

如果你去看看官方的统计，他们通常给出超过30%的结果。

When it comes to hard numbers, official statistics provide a lower bound to what is happening.

当谈到硬性数字时，官方统计数据给出了当前情况的一个下限值。

They pinpointed the start of the downturn in March long before the official statistics could.

他们早在官方统计数据公布很久之前就确定了三月经济衰退的开始时间。

The official statistics on the consumption of hard drugs or alcohol, don’t begin to give a fair representation of the issue.

官方统计学者对这药物成瘾或是酒精饮用，并不被清楚地视为是问题发生的原因。

The official statistics show that 4% of revenue goes back into conservation.

官方统计显示，4% 的收入用于保护。

The official statistics are mildly discouraging.

官方统计数据有些令人沮丧。

Mr Karakama even suggests that Japan's current account may not actually have been in surplus, as official statistics indicate, in 2022 and 2023.

唐镰甚至暗示，日本的经常账户在2022年和2023年可能不像官方统计数据所显示的那样出现盈余。

Indeed, the influence of official inflation statistics stretches even further than companies' views on the general inflation outlook.

事实上，官方通胀统计数据的影响力甚至比企业对总体通胀前景的看法更大。

Rather like satellite images of night lights, tweets may therefore be a way of observing economic health without relying so heavily on tardy official statistics.

因此，与夜间灯光的卫星图像类似，推特帖子可能是观察经济健康状况的一种方式，不需要严重依赖迟缓的官方统计数据。

According to official statistics, Chinese people aged 60 and above amounted to 267 million, or 18.9 percent of the total population, by the end of 2021.

据官方统计，到 2021 年底，中国 60 岁及以上人口达到 2.67 亿，占总人口的 18.9%。

In the US, it's even shorter, with people staying with a single employer for just over four years, according to official statistics.

在美国，它甚至更短，根据官方统计， 人们只在一个雇主那里待了四年多。

For against the reassuring trend of the falling use of traditional drugs is the growing use of new ones, some of which are not caught in official statistics.

传统毒品使用下降，取而代之的是新型毒品使用增加，其中一些毒品并未被官方统计到。

The World Bank raised concerns over a new law in Tanzania that would allow the government to jail people who question official statistics for up to three years.

世界银行(World Bank)对坦桑尼亚的一项新法律表示担忧，该法律允许该国政府将质疑官方统计数据者处以最高三年的刑期。

The government is pinning its hopes on expansions in services and consumption, yet some critics claim China's real GDP growth is much lower than the official statistics would suggest.

并努力向服务业和消费驱动业发展，但许多评论人士指出，GDP统计或存在高报现象。