They said it's about public officials working in their official capacity.

他们表示，这一判决适用于以公职身份工作的官员。

Did he do anything in return, either in a personal or an official capacity?

他有没有以个人或官方的身份做出过任何回报?

When she returned, she joined Martin Luther King Jr.'s movement in an official capacity.

回国后，她正式加入了马丁·路德·金的运动。

The president's lawyers argue the Emoluments clause bars only those payments he might receive in his official capacity.

总统的律师认为薪酬条款仅限制了在他公职权力内接受的利益。

I'm not here in an official capacity.

我不是以上司的身份来这里的。

They dined in an official capacity with other European leaders.

【official】他们以官方身份和其他欧洲国家领导人一起用餐。

And the problem with that, according to the court, is that the president uses Twitter in his official capacity as a public servant.

但法院认为，问题是总统现在是公务员，是以公职身份在使用推特。

He emphasized that he was speaking as a private citizen, not in any official capacity.

【speak】他强调说，他是以普通公民身份发言，而不是以任何官方身份发言。

It was a volunteer position and again no activity was ever done in an official capacity on behalf of the campaign in that regard.

这是一个自愿的行为，也没有任何举动能代表这场竞选进行任何的动作。

Banquets, however, remain time-tested ways for hosts in different official capacities to display their status by hosting a formalized meal.

而宴席却经受住了岁月的考验, 依然是身居不同官职的主人为显示其地位和身份所采用的待客之道。

" The president is subject to prosecution for all personal acts, just like every other American, for personal acts. The question is acts taken in an official capacity."

“总统会因所有个人行为而受到起诉，就像所有其他美国人因个人行为而受到起诉一样。争议在于以官方身份采取的行为。”

He had served in the war for independence, in the Congress under the Articles of Confederation, and in official capacity after the adoption of the Constitution.

他曾在争取独立的战争中、根据邦联条款在国会任职，并在宪法通过后以官方身份任职。

" To notify" is often used in a more formal way, when you are contacting some government office or the police, or someone who has some sort of official capacity.

“通知” 通常以更正式的方式使用，当您联系某个政府部门或警察或具有某种官方身份的人时。