I'm here on official police business. - What?

我是来这儿办公务的。 -啥？

We're actually here on official business, Kara.

我们其实是来办公事的 卡拉。

We're doing official business! Step away from the table.

我们正在执行公务！离桌子远一点。

A district is an area of a country, city, or town that a government establishes for official business.

区是国家、城市或城镇的一个区域，政府为进行公务而设立。

Clinton violated department policies when she used her personal email account and private server to conduct official business.

克林顿使用私人邮箱和服务器处理公务，违反了美国国务院的相关规定。

There was an official business term, blah, blah, blah.

有一个正式的商业术语，废话，废话，废话。

No, thanks, Tom. I'm on official Hogwarts business.

你来啦，海格，还是老样子吗？

This isn't a joke. I have official state business.

这可不是开玩笑 我有正式的公务。

I trust you and your companion aren't here interfering with the official business of Myanmar.

我相信你和你的同伴不是来干预缅甸公事的吧。

As a second language, English is often necessary for official business, education, information

作为第二语言，英语在许多国家诸如印度、巴基斯坦，尼日利亚、新加坡和菲律宾的公务、教育、信息和其他活动中常常是必要的。

The traditional office conversation at the water cooler reflects employees' needs to interact socially as well as in their official business roles.

雇员们习惯于在茶水间交谈，这与他们在正式工作中的角色共同反映了他们的社会交往需求。

So, if the situation is formal, it's a formal, official, business situation or academic situation, or even a social situation, alright?

所以，如果是正式场合， 就是正式的、官方的、商务场合或学术场合，甚至是社交场合， 好吗？

As in other countries, in recent months a number of well-known male public officials, business leaders and performers have been accused of sexual harassment and abuse.

同其他国家一样，最近一些著名的男性公职人员、商界领袖和表演者被控性骚扰和性侵犯。

" Official business" is something that is related to your job, something you are required to do for your position – for your particular work.

“公务” 是与您的工作相关的事情， 是您为了您的职位——为了您的特定工作而被要求做的事情。

But the Senate wasn't technically in recess, it was in pro-forma, and what that means, it wasn't passing laws or conducting official business, but it was technically in session.

但参议院不是技术上的休息, 只是形式上的, 这意味着不会通过法律或执行公务, 但是在技术上的休会。

It was a place impossible to enter except on official business, and then only by penetrating through a maze of barbed-wire entanglements, steel doors, and hidden machine-gun nests.

温斯顿从来没有到友爱部去过，也从来没有走近距它半公里之内的地带。

The former US Secretary of State and likely presidential candidate, Hillary Clinton, has admitted that she should have used the government email address to conduct official business during her time in office.

美国前国务卿和可能成为总统候选人的希拉里·克林顿承认自己原本应该在办公时间使用政府邮件地址来处理公务。

His intention had been to obtain a two-day furlough, but Camp Mills proved to be under a strict influenza quarantine—it was impossible for even an officer to leave except on official business.

他的本意是获得两天的休假， 但事实证明， 米尔斯营地处于严格的流感隔离区——即使是一名军官， 除非有公务， 否则不可能离开。

Well, I'm only supposed to use it for official business since the company deducts the standard mileage allowance on their taxes, but there are ways to account for any extra miles I log.

迈克尔：嗯，我只应该将它用于公务， 因为公司会从他们的税收中扣除标准里程津贴， 但有一些方法可以计算我记录的任何额外里程。

It was simply an advisory, but you could sense that folks here were serious in terms of taking the advice of officials, businesses closed up early and for the most part roads remained bare throughout the day.

这只是一个简单的建议，但你可以感觉到这里的人们认真地接受了官员的建议，企业早早关门，大部分道路一整天都是静悄悄的。