Tony Pham is the senior official acting as the director of ICE.

托尼·彭是代理ICE局长的高级官员。

Simply arranging a meeting, making a phone call, or hosting an event is not an official act.

否则仅仅安排会面、打个电话、或者举办某次活动并不是“官方行为”。

But the British high commission in Ghana has denied this, saying that the UK officials acted alone.

但驻加纳的英国高级专员公署对此否认，称英国官员是单方面行动的。

She told the Associated Press that zoo officials acted quickly to vaccinate the animals in an effort protect other great apes.

她对美联社表示，动物园官员迅速采取行动，为这些动物接种疫苗，以保护其它类人猿。

Environmental officials act on requests for permits of brine, but the water authority manages freshwater pumping.

环境官员根据盐水许可证的请求采取行动，但水务局负责管理淡水抽取。

She told the Associated Press that zoo officials acted quickly to vaccinate the animals in an effort to protect other great apes.

她告诉美联社，动物园的官员为了保护其他类人猿迅速给动物接种了疫苗。

I can do whatever I want! In fact, my first official act of business as Mayoress of Fairview...is to declare today " Free parking day! "

我可以为所欲为。其实，作为美景镇第一夫人，首个官方举措就是宣布今天是" 免费停车日" 。

Mr Trump's critics maintained that dangling a White House visit before Ukraine's president, and suspending military aid, were official acts, and that the investigations he wanted in return were " of value" .

特朗普的批评者坚称，在乌克兰总统之前安排白宫访问，并暂停军事援助，都是官方行为，而他希望得到的调查是“有价值的”。

The high court's decision said the judge in Mr. McDonnell's trail failed to tell a jury that it must look only at his official acts, or the former governor's decisions on specific and unsettled issues related to his duties.

高等法院的判决认为，主审麦克唐纳案的法官没有告知陪审团必须只审查他的“官方行为”，或者与这位前州长职责相关的“特定的”和“未确定的”问题上的决定。

The high court's decision said the judge in Mr. McDonnell's trial failed to tell a jury that it must look only at his " official acts, " or the former governor's decisions on " specific" and " unsettled" issues related to his duties.

高等法院的判决认为，主审麦克唐纳案的法官没有告知陪审团必须只审查他的“官方行为”，或者与这位前州长职责相关的“特定的”和“未确定的”问题上的决定。