A world of open-plan offices, networking parties, and big personalities.

这个世界喜欢开放式办公室、建立人脉的派对、个性外放的人。

I hacked into his office network to see what he's up to.

我黑进了他的办公室网络查看他在干什么。

They are an integral part of any business model whose primary responsibility is to protect the office network from malware and hackers while solving company-wide technical issues.

他们是任何商业模式中很重要的一部分，其主要责任是保护办公网络，使之免于恶意软件和黑客攻击，同时解决全公司的技术问题。

" Mohindra hooked all of Vyapam's computers to a common office network and retained all administrator privileges, " said Tarun Pithode, an energetic young civil servant who was appointed Vyapam's new director to set things straight after the scam broke.

“莫因德拉将Vyapam所有的电脑连接到一个办公室网络并掌握了所有管理员特权。”作弊丑闻曝光后成为V yapam的新头目并负责填补漏洞的塔伦·皮索德（Tarun Pithode）说。