You can see the moonlight bouncing off her head!

她的头可以反射月光！

If she refused, he might jerk the bonnet right off her head and give it to some other girl.

要是她拒绝呢，他就可能一把将帽子从她头上摘下来，拿去给别的女人。

The revolutionaries who had overthrown the monarchy wanted to tarnish the former queen's reputation before they cut off her head.

推翻君主制的革命者们想在砍下前女王的头之前败坏她的名声。

You can see the moonlight bouncing off her head!

她的头可以反射月光！

Nobby slipped deftly off her head to the ground.

诺比灵巧地从头上滑落到地上。

But she didn't think to take the bag off her head.

可她就是没想到把塑料袋摘下来。

Ever since the first time she took a pillowcase and hung it off her head.

从她第一次把枕头套 戴在头上开始。

Baby Wilson had the bandage off her head now, but her hair was cut short like a boy's.

小威尔逊现在头上的绷带已经解掉了， 但她的头发剪得和男孩一样短。

So you're claiming the text, " Let's cut off her head and boil it in the slow cooker with the chili" was a joke?

这么说你在短信中说的“让我们把她的头砍下来丢到慢炖锅里加点辣椒炖了”是在开玩笑吗？

All I have to do is ask her for the money and she'll give it to me. She's off her head.

我所要做的就是向她要钱， 她会给我的。 她疯了。

" I like good strong words that mean something, " replied Jo, catching her hat as it took a leap off her head preparatory to flying away altogether.

“我爱用可以表达意思的强烈的字眼，”乔说，同时用手抓住她的那顶已脱离头部即将飞走的帽子。

When she entered the room, she floated in with a few of the butterfly steps—and there sat Becky, nodding her cap sideways off her head.

当她进入房间时，她迈着几步蝶步飘了进来——贝基坐在那里，一边点着头上的帽子。

" Jaime called it Oathkeeper. Please" . But the voices did not listen, and Clarence Crabb thundered down on her and swept off her head. Brienne spiraled down into a deeper darkness.

" 詹姆叫它守誓剑。行行好。" 但说话的人根本不听，而克莱伦斯·克莱勃在隆隆马蹄声中向她冲来，削掉她的脑袋。布蕾妮盘旋着坠入更深的黑暗。

And they do say as how Mrs. Cradock was quite off her head; anyhow, she was found by Mr. Hillyer, Ty Coch, all crouched up on the Gray Hills, over there, crying and weeping like a lost soul.

他们确实说克雷多克夫人是如何失去理智的；不管怎么说，她被希尔耶先生发现了，泰·科赫，都蜷缩在灰色的山丘上，在那儿，哭泣着，像一个迷失的灵魂。

Here in Corpus Christi's Parker Library, that college's literary treasures are proudly on display, such as letters from Anne Boleyn before husband Henry VIII lopped off her head and a first edition of Newton's groundbreaking treatise, " Principia Mathematica."

在科珀斯克里斯蒂的帕克图书馆，该学院的文学宝藏自豪地展出，例如安妮博林在丈夫亨利八世砍掉她的头之前的信件和牛顿开创性论文“数学原理”的第一版。