You gave me a way out when you shut the heat off.

你关掉暖气时就给了我一条出路。

All objects give off heat in the form of invisible inferred radiation.

所有物体都通过肉眼看不见的辐射发出热量。

It would be nice to take the heat off that story. - Have you lost your mind?

重温旧事也不错。 - 你疯啦？

His name is Sullivan. I paid him to take the heat off you for your neighbor's murder.

他叫Sullivan。我花钱让他为你邻居的死给你解围。

A third eruption last month demolished a hot water pipeline and cut off heat to more than 20,000 people.

上个月第三次喷发摧毁了一条热水管道，切断了2万多人的暖气。

Have a nice little toss up, turn the heat off.

稍微折腾一下， 关掉暖气。

It might take the heat off of you.

这样或许能减轻你的压力。

And so what I'm gonna do is I'm gonna turn the heat off.

所以我要做的就是关掉暖气。

We're gonna turn the heat off.

我们要关掉暖气。

We can actually see people give off heat on their cheeks in response to an image of flame.

实际上，我们可以看到人们在看到火焰图像时会在脸颊上发热。

All right, I'm going to turn the heat off.

好吧，我要关掉暖气了。

Now, I'm going to remove that garlic, turn the heat off, and you're going to drag the pasta and the water into the pan.

现在拿走蒜瓣，关火，放入意面与汁水。

I'm gonna turn the heat off now, just kind of let the residual heat cook them the rest of the way.

我现在要关掉暖气，让余热把它们煮熟。

As soon as they get crispy we're gonna turn that heat off. See how nice and light, they're almost like little peanuts.

一旦它们变脆， 我们就会关掉暖气。 看看它们多么漂亮和轻盈，它们几乎就像小花生一样。

I'm just gonna go ahead and move that off heat and let that sit and then just smash my salsa, break up the tomatoes.

我要继续把它从火上移开， 让它静置，然后粉碎我的莎莎酱，打碎西红柿。

I'm just going to throw a little bit more salt, give them a quick toss, turn the heat off, finish with some generous squeezes of lime.

我只是要多放一点盐，快速搅拌一下， 关掉暖气，最后挤一些大量的酸橙。

The strikes which plunged parts of Ukraine back into freezing darkness with temperatures below 0 degrees Celsius, 32 Fahrenheit, were the latest in weeks of attacks hitting critical infrastructure and cutting off heat and water to many.

这些袭击使乌克兰部分地区重新陷入冰冷的黑暗之中，气温低于0摄氏度（32华氏度）。这是数周来的最近一次袭击，打击了乌克兰的关键基础设施并切断了大片区域的供暖和供水。