They washed ashore at Parnassos, and when the rain stopped, Deucalion offered a sacrifice to Zeus.

他们搁浅在巴那塞斯山，雨停后，丢卡利翁向宙斯献祭。

To express their gratitude and appreciation for the moon they offered sacrifices such as plums apples or grapes.

为了表达对于月亮的感激与敬意，人们会献上李子、苹果、葡萄等果实。

We will offer sacrifices to your Bande Mataram if you will but save us.

如果你愿意拯救我们， 我们将向你的 Bande Mataram 献祭。

Built to commemorate and offer sacrifices to Confucius in 478 BC, the Temple of Confucius has been rebuilt multiple times over the centuries.

孔庙建于公元前 478 年，是为了纪念和祭拜孔子，几个世纪以来已经重建了多次。

Then the king and all the people offered sacrifices before the Lord.

王和众民在耶和华面前献祭。

Then the king and all Israel with him offered sacrifices before the Lord.

王和以色列众民一同在耶和华面前献祭。

Yingtai broke off and knelt in front of Shanbo’s tomb, lighting incense and offering sacrifices through her tears.

英台欲言又止， 跪在山伯墓前，含泪烧香祭祀。

They offered sacrifices to their ancestors and beseeched them to bless the country with prosperity, peace, and good harvests.

他们祭祀祖先， 祈求祖国保佑国家繁荣昌盛， 五谷丰登。

The high places, however, were not removed; the people continued to offer sacrifices and burn incense there.

只是邱坛还没有废去，百姓仍在那里献祭烧香。

He offered sacrifices and burned incense at the high places, on the hilltops and under every spreading tree.

并在邱坛上、山冈上、各青翠树下献祭烧香。

You have made your bed on a high and lofty hill; there you went up to offer your sacrifices.

你在高而又高的山上安设床榻，也上那里去献祭。

The high places, however, were not removed; the people continued to offer sacrifices and burn incense there.

只是邱坛还没有废去，百姓仍在那里献祭烧香。

He did the same for all his foreign wives, who burned incense and offered sacrifices to their gods.

他为那些向自己的神烧香献祭的外邦女子，就是他娶来的妃嫔也是这样行。

This is why he has to offer sacrifices for his own sins, as well as for the sins of the people.

故此，他理当为百姓和自己献祭赎罪。

At this the men greatly feared the Lord, and they offered a sacrifice to the Lord and made vows to him.

那些人便大大敬畏耶和华，向耶和华献祭，并且许愿。

At that time, when David saw that the Lord had answered him on the threshing floor of Araunah the Jebusite, he offered sacrifices there.

那时，大卫见耶和华在耶布斯人阿珥楠的禾场上应允了他，就在那里献祭。

Day after day every priest stands and performs his religious duties; again and again he offers the same sacrifices, which can never take away sins.

凡祭司天天站着侍奉　神，屡次献上一样的祭物，这祭物永不能除罪。

14 Then Jesus ordered him, " Don't tell anyone, but go, show yourself to the priest and offer the sacrifices that Moses commanded for your cleansing, as a testimony to them."

14 耶稣嘱咐他、你切不可告诉人．只要去把身体给祭司察看、又要为你得了洁净、照摩西所吩咐的、献上礼物、对众人作证据。

He afterwards gathered the books and hurled them on the fire. I read in his countenance what anguish it was to offer that sacrifice to spleen.

哈里顿随后就把这些书收集起来全扔到火里。我从他脸上看出来是怎样的痛苦心情，才能使他在愤怒中献上这个祭品。

This is an illustration for the present time, indicating that the gifts and sacrifices being offered were not able to clear the conscience of the worshiper.

那头一层帐幕作现今的一个表样，所献的礼物和祭物，就着良心说，都不能叫礼拜的人得以完全。