What would ye think of offering up prayer? the man asked diffidently.

做做祈祷，你说好吗？

She's offering herself up to these dark spirits as a vessel.

她把自己作为一个容器献给了这些黑暗的灵魂。

Before long, people started offering up their own fancy dresses for her to wear.

不久之后，人们开始献上自己的奇装异服让她穿。

You have to really prove first that it's useful before offering this treatment up for everybody.

我们必须在把这种治疗推广到普通大众身上之前确认它是有效的。

Right now, Lingoda to is offering up to 100% cashback on their Super Sprint program.

目前，Lingoda 正在为他们的 Super Sprint 计划提供高达 100% 的现金返还。

And let me guess, you're offering up your own soul?

让我猜猜 出卖你自己的灵魂？

You're offering up an apology for your inability to attend that function or that invitation.

您为无法参加该活动或该邀请而道歉。

We can't claim that you're just offering up opinions anymore.

我们不能再声称你只是表达自我观点了。

We'd be offering up free discovery.

我们会白白提供证据的。

It might be their own fault-if they are micromanagers, say, offering up helpful opinions on everything from font sizes to office furniture.

也可能是经理自己的错，比方说，如果他们是微观管理者，从字体大小到办公室家具，事无巨细地提供有用的意见。

This is when traditionally family members honor their ancestors by sweeping their grave sides offering up food and drink and sometimes weeping.

传统上，家人在这一天去扫墓、上供吃喝，有时还在坟前哭泣，他们以这样的方式祭祖。

I got the required medication, offering up silent thanks to the City that Didn't Just Not Sleep but Offered Rehydration Powders Too.

— 我得到了所需的药物，默默地感谢这座不仅不睡觉而且还提供补液粉的城市。

Rather than offering up one overarching lesson, this race offered scores of reminders of how complicated and fragile any winning campaign really is.

这场比赛没有提供一个总体教训，而是提供了许多提醒，提醒人们任何获胜的竞选活动实际上是多么复杂和脆弱。

It would function as the lungs  of the building, offering up clean, fresh air, abundant natural light,   and panoramic views of the city.

它将充当建筑物的肺部，提供干净、新鲜的空气、充足的自然光线和城市全景。

" Good afternoon, " Agnes said, offering it up to the table as a whole and managing not to look at the first Mrs. Gopnik as she did so.

“下午好，” 艾格尼丝说，把它整个递到桌子上， 并设法在这样做时不看第一位戈普尼克夫人。

The game attendants note at the start that all the players joined the game of their own free will, literally offering up their lives in exchange for a chance at something better.

游戏服务员在一开始就注意到所有玩家都是自愿加入游戏的，实际上是献出自己的生命来换取更好的机会。

Henry looks at him like he's trying to choose between a million choice words, before tipping his head to the side and offering up a well-rehearsed laugh, putting his arm around Alex too.

亨利看着他， 好像他正试图在一百万个单词中做出选择，然后他把头转向一边， 发出了精心排练的笑声，也用手臂搂住了亚历克斯。

The pocket of air he was now trapped in was small, only about 1.2 meters high and six cubic meters in volume, and the death buffet that the grim reaper was offering him up was plentiful.

他现在手上仅有的空气袋很小，大约只有 1.2 米高，6 立方米的体积，而阴森的死神给他的死亡打击可是相当多的。

But it was actually a more continuous with larger, more extended land masses that probably we're offering up connections between not only the western part of Europe and the eastern part of Europe, but with also Asia and eventually Africa.

但它实际上是一个更连续的，更大的，更广阔的陆地块，可能不仅提供了连接西欧和东欧的联系，也提供了连接与亚洲和非洲的联系。