Their position in Niger is tenuous at base.

他们在尼日尔的形势岌岌可危。

That's probably one of the biggest problems at base camp is just sanitation.

大本营最大的问题之一可能就是卫生。

Heavy fighting was reported earlier when Al-Shabaab fighters attacked another base at El-Salini.

早些时候有报道称，青年党武装分子在袭击另一个位于萨利尼的基地时发生了激烈的交火。

And if we just look at base to summit measurements on land, then Denali wins.

如果我们只看陆地上从底部到顶部的测量，那么德纳利山就赢了。

He said climb leaders at base camp also needed to consider how to fix the problem.

他说，大本营的登山领导人也需要考虑如何解决这一问题。

The engineers back at base feared that breaching the sound barrier might rip the aircraft apart.

回到基地的工程师们担心，打破声屏障可能会把飞机撕成碎片。

At base camp, they hunker down for months waiting for the chance to scale the mountain's lofty, lethal peak.

他们在山脚的大本营蹲守数月等待登上这高耸、致命山峰的最佳时机。

I mean, she didn't resemble that furious old lady who threw a base at me half an hour ago.

我是说 她不像半小时前那个向我扔基地的愤怒老妇人。

Starting at base camp, she'll break down the physical dangers that climbers face all the way to the top.

从大本营开始，她将分解登山者一路登顶所面临的身体危险。

Indeed, some esoteric theories of physics consider " reality" itself to be at base quantum-computational or mathematical in nature anyway.

实际上，一些深奥的物理理论认为“现实”本身就是基于量子计算或数学的本质。

That's the kind of thing we can only guess at based on clues.

这是我们只能根据线索猜测的事情。

We have a couple of base jumpers at the Tower of the Americas.

两个人在美洲之塔跳伞。

Instead, they drip the base into a vat of liquid nitrogen at about negative 184 degrees Celsius—or negative three hundred degrees Freedom.

相反，他们将碱基滴入约零下 184 摄氏度（或零下 300 度）的液氮桶中。

You're creating a base tone or fundamental frequency at about 262 hertz because your vocal chords are vibrating back and forth 262 times a second.

你正在创造一个大约 262 赫兹的基音或基频，因为你的声带每秒来回振动 262 次。

So you see, at base camp, only 84 mmHg pressure pushes the oxygen into our blood, compared with 160 mmHg at sea level.

因此，在大本营，只有84 mmHg的压力将氧气推入我们的血液，而海平面只有160 mmHg的压力。

He taught me that hell can be a place on earth, or even a state of mind, that is arrived at based on how we live.

他告诉我，地狱可以是地球上的某个地方，甚至是某种精神状态，取决于我们如何生活。

The least he expected was something like a bump in the road, to show he'd done it: strong proof for the friendly rivals back at base.

他最不希望看到的是道路上的一个颠簸，以证明他做到了这一点：为基地的友好对手提供了有力的证据。

But the evidence against Ethel was far weaker, and at the trial was based primarily on perjured testimony from Greenglass, who had secured a plea deal, and his wife, Ruth.

但对埃塞尔不利的证据要脆弱得多，在审判中主要是基于格林格拉斯和他的妻子露丝的伪证，而格林格拉斯已经达成了认罪协议。

That’s the kind of thing we can only guess at based on clues. And hopefully, further excavation of Catalhoyuk will yield more clues. But we’ll probably never know for sure.

这是我们只能根据线索猜测的事情。希望对 Catalhoyuk 的进一步挖掘能够找到更多线索。但我们可能永远无法确定。

Amy Poehler used to call it like starting a new show, you're at the bottom of show mountain and you're like at base camp and there is a sheer face in front of you.

艾米·波勒（美国女演员）曾经说过，开拍一部新剧，你是在节目这座山的底部，你就像在大本营，你面前就是陡峭的山坡。