A Tony Kushner play off Broadway and Mike Nichols.

Tony Kushner 在百老汇的演出，还有 Mike Nichols。

You know, it was Off-Broadway, so I was getting a big break, you know.

你知道，那是在百老汇以外的地方，所以我有了很大的突破。

There are many other off-Broadway theaters that have fewer seats but are still popular.

百老汇剧院区以外还有许多其他剧院，虽然座位较少，但仍然很受欢迎。

We're not moving all the way to New York City so I can do some lame off-Broadway comedy.

我们一路折腾到纽约不是为了演一些非百老汇的垃圾喜剧。

Hired in a small way in the late 1950s for feature films and off-Broadway, she soon put her foot down.

上世纪50年代末，她曾在故事片和非百老汇演出中获得屈指可数的工作机会，但很快她就下定了决心。

I went to Florida and it was a strip mall in Fort Lauderdale called the Brian C. Smith Off-Broadway Theater.

我去了佛罗里达州，那是劳德代尔堡的一条商业街，名叫布莱恩·C·史密斯百老汇剧院。

Soapy turned off Broadway. It seemed that this easy, this most desirable way to the Island was not to be his.

索丕转身离开百老汇。似乎他要去梦寐以求的岛屿的目的不只是要成为一个享乐主义者。

So it will be welcome news to them that a new show opened off-Broadway this week or simply Clinton: The Musical.

所以，在非百老汇戏剧界开演的新剧《克林顿：音乐剧》对他们来说将是个好消息。

Some off-Broadway shows -- less well-known plays that take place in smaller theaters around New York City -- have already reopened with limited capacity.

一些百老汇以外的演出--在纽约市的一些小剧院里上演的不太出名的戏剧--已经以有限的容量重新开演了。

Composer and lyricist of the show Paul Hodge, an Australian who currently lives in London ponders the possibility of a Clinton in the audience off-Broadway.

该音乐剧的词曲作者保罗·霍奇是澳大利亚人，现居住于伦敦，他思考着克林顿家族某位成员会不会出现在非百老汇观众席里。

We got an offer in for this new play off-Broadway.

我们接到了非百老汇戏剧界的一部戏。

And it is... two tickets to the off-Broadway production of Nuts.

这是.两张百老汇歌剧的门票太好了。

When we started Blue Man Group in 1988, we had never done an off-Broadway show before.

当我们在 1988 年创立 Blue Man Group 时，我们之前从未做过非百老汇演出。

See, I assumed that I could make a living writing my plays, acting way off off off Broadway.

看，我以为我可以靠写剧本谋生， 在远离百老汇的地方表演。

I, again, I think this comes out of Off-Broadway in theater and you play people, warts and all.

我，再一次，我认为这是从剧院的外百老汇出来的， 你扮演人物，疣和所有人。

I know Stanford. - Okay. - And then that led to doing like an off-Broadway and Broadway play when I was like a kid, you know. - It's amazing.

我知道斯坦福市。- 好的。- 然后当我还是个孩子时，我就开始演非百老汇戏剧界和百老汇的戏剧了。- 太棒了。

So, if you want to see a cutting-edge play in New York, you really need to go to the off-Broadway theaters.

所以， 如果你想在纽约看一场新锐的戏剧，你真的需要去非百老汇的剧院。

Terrifying feeling. - Yeah. - But less hard for me, I never had to go on. And I did a bad off-Broadway show and then a bad Broadway show.

很可怕的感觉。- 是的。- 但对我来说没那么难，我从不需要继续下去。我演了一出很烂的非百老汇戏剧界的演出，然后又演了一出很烂的非百老汇戏剧界的演出。

When I went to New York a few years ago we – my wife and I – went to an off-Broadway comedy play.

几年前我去纽约的时候，我和我的妻子去看了一场非百老汇的喜剧表演。

If you have the opportunity to go to New York City, I certainly recommend you try to take in a Broadway, off-Broadway, or off-off-Broadway show.

如果你有机会去纽约市，我当然建议你尝试参加百老汇、非百老汇或非百老汇的演出。