Suddenly he didn't seem so far off base.

但忽然间他似乎没那么脱离现实了。

So maybe I'm way off base or maybe I'm crazy like Vivien.

那么也许我说话有些过了也许我像维维安一样疯掉了。

It's not all that off base to say that this is an all-time must-see base running fake.

不夸张地说这是一个历史上必看的跑垒假动作。

She says he is totally " off base" (base).

她说他完全是“off base”（基地）。

I don't think my claim is too far off base.

我不认为我的主张离谱太远。

Really? How far off base am I?

真的吗 我有多离谱?

It can blow the base of your spine off without a sound.

它可以无声地炸掉你的脊椎底部。

" To be off base" means to be completely wrong, without any logic or reason.

“To be off base”是指完全错误，没有任何逻辑或理由。

His estimate for painting the kitchen seems way off base.

【base，basal】他对粉刷厨房的费用估计似乎完全错了。

Blair, you are completely off base.

布莱尔 你真的理解错了。

Well, well...yes, I overreacted. I think you can see how even though I was somewhat off base, you were a little wrong, right?

嗯，嗯......是的，我是反应过度。我想你能明白即使我是大错特错了，你也有一点错，不是吗？

These are patriots, and whatever the report says, if it diminishes their contributions to our country, it is way off base.

这些都是爱国者，无论报告怎么说，如果它减少了他们对我们国家的贡献，那就太离谱了。

And if I covered my bases, I was well prepared. However, someone who is way off base did something wrong or maybe even dishonest or immoral.

如果我covered my bases，那么我准备得不错。然而，一个人way off base，那么他就做了些错事，或者甚至不诚实或不道德。

After the conversation, it became apparent Carl's point was indeed off base, but I was impressed the teacher publicly owned his mistake and went down the path he should have.

经过一番讨论，卡尔的观点显然是站不住脚的，但令我印象深刻的是，这位老师公开承认了自己的错误，做了他应该做的。

Did you convince your tenant Linda Morelli to testify that Trisha Stanley was killed by her boyfriend, David Allen...- You are way off base. I recommend you rein this in.

你是否让你的房客琳达·莫雷利作伪证，证明特丽莎·斯坦利是被她男友大卫·艾伦杀害的...- 你这编得太离谱了，我建议你克制一点。

" Swing for the fences, " " out of left field, " " rain check, " " off base, " " pinch hitter, " " right off the bat, " anybody know?

“冲向围栏”、“左外野”、“下雨检查”、“离垒”、“替补击球手”、“马上击球”，有人知道吗？