" We hit it off as soon as we met."

“我们一见面就合得来了。”

We start off as this workwear company, right?

我们以工装公司起家，对吧？

But soon, whole sections of the wall were hacked off as trophies.

但是不久，整块墙都被当作战利品取走了。

The missing mass is given off as energy.

缺少的质量作为能源释放了。

The man had got off as she fell.

她摔倒的时候，那个男人也下了车。

So he shrugs it off as his imagination, right?

他耸耸肩，认为这是他的幻觉。

Jante Law started off as a work of fiction.

扬特定律最初是起源于一部小说。

But you started off as an academic nano engineer.

但你一开始是个学术纳米工程师。

So he ran off as fast as he could.

便竭尽全力地跑开了。

It was mostly contained, meaning, blocked off as the last night.

好在截至昨晚，大部分火势已得到了控制。

Even our Worcestershire Sauce started off as an Indian relish.

伍斯特酱一开始也用作印度菜的酱汁。

When asked about it, Edwin brushed it off as nonsense.

当被问及此事时，埃德温把它当作无稽之谈搪塞过去。

So, you know, you can come off as cold and analytical.

所以，你可以表现得冷静以及善于分析。

Employees were given every Friday off as paid leave in August.

8月，员工们每周五都可带薪休假。

Peter said, his voice trailing off as he started walking away.

彼得说道。他开始走远，声音低了下去。

Those slippers will never come off as long as you're alive.

只要你不死，这双鞋就不会下来。

The oxygen out of the iron oxide comes off as oxygen gas.

氧化铁中的氧会以氧气的形式逸出。

I had worked my head off, as I had never done before.

我一直在苦读，读得从来没有这样苦。

The others paired off as before, and this arrangement left Jo companionless.

其余的人各自成双结对，跟过去一样，只剩下乔无人陪伴。

This ballsy move pays off as he takes on the whole Dojo single-handedly.

接着他便以一人之力对抗整个道场。