Mother's Day was off and running.

母亲节过得很顺利。

Let's give President-elect Biden the 100 days he needs to get his agenda off and running.

让我们给当选总统拜登100天时间，他需要用这段时间来安排自已的议事日程并进行运作。

You say one thing, and they're off and running.

你随便说一件事， 他们就添油加醋了。

With this new recording setup in hand, Bill was off and running.

工作：有了这个新的录音设置，比尔开始跑步了。

28 And the girl was off and running, telling everyone in her mother's house what had happened.

28 女子跑回去，照著这些话告诉他母亲和他家里的人。

And I think, you know, my recollection is that we stole the show, and a lot of dealers and distributors started lining up and we were off and running.

在我的记忆中，我们当时出尽了风头，大批的商家和经销商大排长龙，展会结束后，我们就暂时撤退了。

It's connected to the satellites overhead, the GPS that's telling us exactly where we are, and we're off and running to collect temperatures for the day.

它连接到头顶上的卫星，GPS 可以准确地告诉我们我们所在的位置，我们可以开始运行以收集当天的温度。