And she reached over and turned the light off.

她凑过去把灯关了。

Pop the lid off, set that aside.

打开盖子，放在一边。

Few switch DNT on now, but if tracking is off it will stay off.

现在很少人打开“拒绝采集（DNT）”选项，但是一旦没有追踪统计的广告，“拒绝采集（DNT）”也将不会运行。

Two men took the parcel off the plane and carried it into the Customs House.

有两个人把包裹拿下飞机，进了海关。

Sorry to spoil your day off.

很抱歉打扰你的假期了。

A wooden beam 15 feet off the floor.

一根距离地面15英尺的木头房梁。

I know a doctor out in bayou off the beaten path.

我认识一个在河口偏僻的地方的医生。

At least until the effects wear off.

至少在药效消失前是这样的。

The boat turned over just off the coast.

小船在距离海岸不远处翻了船。

You got to rip that band-aid off now.

Summer 世上没有上帝 Mm, there is no god, summer.你现在忍痛接受。

But oftentimes, the calorie count is way off.

通常卡路里计算会很离谱。

A cameraman helped the woman off the stage.

一位摄影师帮着抬走了晕倒的女子。

Don't take off your belt. - My belt?

不要取下你的腰带. - 腰带?

Off for two and a half minutes. On off on off.

再关两分半，如此循环。

Wash the poison from off my skin.

洗净我身上的污秽之物。

All right. I'll drop you off, come on.

好了，我送你一程。

It would just knock your socks off.

这部电影绝对让人眼前一亮。

I have to see him off at the train station.

我得去火车站送他。

I levered the lid off the box with a stick.

我用一根棍子撬开了箱子盖儿。

We'd be far better off with a different approach.

还不如找个别的方式正视它。