I under, I under-- Don't try to make any kind of distinction.

我在，我在——不要试图做出任何区分。

578--and a sort of distinction amongst her companions.

也可以使她觉得与其它同伴不同。

Both were fair complexioned and slenderly made; both possessed faces full of distinction and intelligence.

两人肤色白皙，身材苗条。两人都拥有充满尊贵和智慧的面孔。

It gives her something to think of and a sort of distinction amongst her companion.

这给了她一些思考的空间， 也让她在同伴中脱颖而出。

John P. Waddill, a legal gentleman of distinction, and a man of fine genius and most noble impulses.

约翰·P·瓦迪尔 (John P. Waddill)， 一位杰出的法律绅士，一个天才和崇高冲动的人。

Those who stood nearest over against me, seemed to be persons of distinction, as I supposed by their habit.

站在我对面最近的那些人，似乎是有名望的人，正如我从他们的习惯推测的那样。

These articles were brought to me by Skyresh Bolgolam in person attended by two under-secretaries, and several persons of distinction.

这些文章是由 Skyresh Bolgolam 亲自带给我的，有两名副部长和几位知名人士出席。

Parker Allison's notion of distinction consisted in driving a noisy red-and-yellow racing-car up Broadway with two glittering, hard-eyed girls beside him.

帕克·艾利森 (Parker Allison) 的卓越理念在于， 他驾驶着一辆嘈杂的红黄相间的赛车在百老汇上行， 旁边有两个闪闪发光、目光敏锐的女孩。

Those republics encouraged the acquisition of those exercises, by bestowing little premiums and badges of distinction upon those who excelled in them.

这些共和国鼓励获得这些练习，给那些在这些练习中表现出色的人很少的奖金和荣誉徽章。

" Black became the colour of distinction, " Philip Ball, the author of " Bright Earth: Art and the Invention of Colour" , has said.

《明亮的泥土：颜料发明史》的作者菲利普·鲍尔曾说：“黑色是与众不同的颜色。”

When people asked Adam whose little lad he was, he had a sense of distinction as he answered, " I'm Thias Bede's lad" .

当人们问亚当他是谁的小伙子时， 他回答说：“我是 Thias Bede 的小伙子” 。

He was not repulsive to her and the rosette of the Legion of Honor in his buttonhole proved that he was a man of distinction.

他对她并不反感， 纽扣孔上的荣誉军团勋章证明他是一个杰出的人。

It was rather a wish of distinction, she believed, which produced his contemptuous treatment of every body, and his general abuse of every thing before him.

—她相信，他之所以对每个人都采取轻蔑的态度，对他面前的每件事物都大肆辱骂，正是因为他渴望出人头地。

That is because it belongs to a category of distinctions in English that might be better understood as attempts at neatening the language than as long-standing, clear rules.

这是因为它属于英语中的一类区别，可能更好地理解为试图使语言整洁而不是长期存在的，明确规则。

'A Stranger of distinction, ' replied He, 'passed through the Village today in his way to the Castle: He is reported to be the Father of Donna Agnes.

“一个有名望的陌生人， ” 他回答说，“今天在去城堡的路上经过了这个村庄：据说他是唐娜·艾格尼丝的父亲。

And for the same reason it was considered a sign of distinction for a Roman to speak Greek, to read the ancient Greek poets and to collect Greek works of art.

所以讲希腊语、读希腊诗人的作品和收集希腊艺术品，这在罗马也是一种高贵的行为。

Next to being married, a girl likes to be crossed in love a little now and then. It is something to think of, and gives her a sort of distinction among her companions.

我倒要祝贺她。一个姑娘除了结婚以外，总喜欢不时地尝点儿失恋的滋味。那可以使她们有点儿东西去想想，又可以在朋友们面前露露头角。

And my bet also is that that sort of distinction, how much teeth you show when you smile, is the sort of thing that would show regional and country by country differences.

我的另一个打赌是， 这种区别，微笑时露出多少牙齿，是可能显示地区和不同国家之间差异的那种事情。

It is something to think of, and gives her a sort of distinction among her companions. When is your turn to come? You will hardly bear to be long outdone by Jane.

那可以使她们有点儿东西去想想，又可以在朋友们面前出点风头。几时轮到你头上来呢？你也不大愿意让吉英赶在前面太久吧。

The public can encourage the acquisition of those most essential parts of education, by giving small premiums, and little badges of distinction, to the children of the common people who excel in them.

公众可以通过向在这些方面表现出色的普通人的孩子提供小额奖金和小徽章来鼓励他们获得教育中最重要的部分。