Sophie set to work. Her first project was to weave a web of curtains for Beekman's front parlor.

索菲开始工作了。她的第一个项目是为Beekman的前厅编织一个窗帘网。

They represented the prevailing aesthetic closed floor plan, carpet, lots of curtains, visible light fixtures, basically anything that blocked light.

封闭的平面布局，地毯，大量的窗帘，可见灯具，基本上所有能阻挡光线的东西。

I can almost hear the swishing of curtains as they close.

我几乎可以听到窗帘关上时发出的沙沙声。

For example, a new set of curtains and a curtain rod surely will cost more than the vibrator I've been eyeing.

例如，一套新窗帘和一根窗帘杆肯定会比我一直盯着的振动器贵。

Sometimes there will be two sets of curtains, one on the top of the window and one on the bottom of the window.

有时会有两套窗帘，一套在窗顶， 一套在窗底。

Then they made fifty gold clasps and used them to fasten the two sets of curtains together so that the tabernacle was a unit.

又作五十个金钩，使幔子相连。这才成了一个帐幕。

I place my cane carefully on the paving stones, and feel the twitching of curtains behind me as I make my way slowly up the path.

我小心翼翼地把拐杖放在铺路石上，慢慢地走上小路， 感觉到身后窗帘的抽动。

For this purpose, they used to mount the staircase together, to the second story of the house, where, at the termination of a wide entry, there was an arched window, of uncommonly large dimensions, shaded by a pair of curtains.

为此，他们常常一起登上通往房子二楼的楼梯，在那里，在宽阔入口的尽头，有一扇拱形窗户，尺寸异常大，由一对窗帘遮住。

" Pair of silver candlesticks: inlaid work-table and work-box: one large mirror: two small ditto: one gilt china tea and coffee service: one silver tea-pot, coffee-pot, sugar-basin, jug, and dozen spoons: French clock: pair of curtains: six large pictures" .

" 一对银烛台：镶嵌工作台和工作箱：一面大镜子：两只小镜子：一件镀金瓷器茶和咖啡器具：一个银茶壶、咖啡壶、糖盆、水壶和十几个勺子：法国时钟：一对窗帘：六幅大画”。