The problem is compounded by local distrust of authorities.

当地对当局的不信任加剧了这一问题。

I have a healthy distrust of authority, Alice.

我对权威的不信任是健康的，艾丽斯。

It has a kind of authority to it.

为它赋予了某种权威性。

They don't always have the capacity and they are figures of authority.

有时真的会心有余而力不足，但他们的确是一种权威的象征。

They didn't have a lot of authority left over.

他们的权限所剩不多。

Former incarcerees were praised as compliant, diligent, and respectful of authority.

之前被囚禁者被称赞为顺从、勤勉、尊重权威。

But critics accuse state authorities of not doing enough to curb pollution.

但批评人士指责州当局在遏制污染方面做得不够。

What is it, Alice? Carlisle asked with the calm voice of authority.

“怎么回事，爱丽丝？”卡莱尔用充满威信的冷静的语气问道。

" Mr. Van Weyden speaks with the voice of authority, " Wolf Larsen laughed.

" 范·魏登先生的声音是权威的声音。" 海狼拉尔森笑了起来。

The solemn soldier, the embodiment of authority, is giving the order for an atrocity.

神态肃穆的士兵，这庄严权威的化身，正是他命令了这场暴行。

Narcissists really believe they're above the law and having undeserving feeling of authority.

自恋者认为自己凌驾于法律之上，有一种不值得拥有的权威感。

Their position of authority is not questioned by the other fish in the pond.

他们的权威地位不会受到小池塘中其他鱼的质疑。

Doctors like to project an air of authority when making their clinical decisions.

医生诊疗时总看上去非常权威。

" I made you my Ambassador, " the king called out, hastily. He had a magnificent air of authority.

“我派你当我的大使。”国王匆忙地喊道。 国王显出非常有权威的样子。

Chief Judge Peter Kidd said the Cardinal had clearly abused his position of authority and trust.

审判长彼得·基德表示红衣主教很明显滥用了他的职权和信任。

Plus, I realized that maybe being in a position of authority could be good for me.

再说，待在一个有权力的位置，也许对我有好处。

Even now, clear lines of authority for handling the many-headed crisis have not been properly established.

而即使是到了今天，应对棘手的灾难，日本当局还是没能制定出一套清晰的应对方针。

They accused the authorities of failing to provide information about the fate of those unaccounted for.

他们指责当局未能提供有关下落不明者的更多情况。

All this student anarchy is a shocking indictment of their parent's lack of authority and discipline.

看这些学生就知道父母不懂管教和纪律。

The exercise of authority restored her confidence, made her feel better. " Now children! " she called.

运用起权威她就恢复了自信，心里舒服了些。“现在，孩子们！她叫道。