" Of a sort. A wager every captain hopes to lose" .

" 像是赌博，不过每名船长都宁愿输。"

" Wildlife conservation is a warning of a sort of elephant genocide in Tanzania."

“野生动物保护本身就警示我们坦桑尼亚大象濒临灭绝。”

Of a sort. Establishment of facts, elimination of places he is not.

有一点，确定了一些事实，排除了他不会出现的地方。

Yes. - But you're playing an adaptation of a sort of fictionalized version.

是的。- 但你演的是改编自小说的版本。

In 2017, a dinosaur called Ambopteryx was discovered that had wings of a sort.

2017年，人类发现了长有翅膀的长臂混元龙。

" I guess we're in the middle of a sort of a major virology education."

“我想我们正处于一种主流的病毒学教育之中。”

Chinese internet firms can achieve market domination of a sort that would attract close attention in other markets.

以中国互联网企业能达到的市场支配地位，换在其他市场，会受到监管机构的密切关注。

And I think across the world we've seen the rise of a sort of new anti-politics, if you like.

可以说，我们可以看到世界各地都出现了这种反政治情绪。

What I get is some fuzzy thinking and a little bit of a sort of fudging around that.

我得到的是一些模糊的想法和一些捏造的东西。

He precisely measured the height of thousands of people as part of a sort of scientific side show.

作为一种科学表演的一部分，他精确地测量了数千人的身高。

And she floats the idea of a sort of affirmative action in AI to support disadvantaged groups.

她还提出了在人工智能领域采取平权行动来支持弱势群体的想法。

He had a conviction that the want of most men was knowledge of a sort which brings wisdom rather than affluence.

他坚信，大多数人所缺少的，是那种给人带来智慧而不是财富的知识。

Yet genius of a sort must have existed among women as it must have existed among the working classes.

然而，女性中一定存在某种天才，就像它一定存在于工人阶级中一样。

But that thought is actually an expression of a sort of seductive line of argument that's in the air.

但这种想法实际上是对空气中一种诱人的论证的表达。

And it has kind of a, sort of a sleek, almost sheared off face.

它有一种，一种光滑的， 几乎被剪掉的脸。

So you're saying buybacks have come out of a sort of reaction to that conglomerate era of business.

所以你说回购是对企业集团时代的一种反应。

There's also the Conference on Jewish Material Claims against Germany which, pays reparations of a sort to victims of the Holocaust.

还有针对德国的犹太人物质索赔会议，该会议向大屠杀的受害者支付某种赔偿。

They're trying to achieve satisfaction through their mouth of a sort they didn't get in this very early stage of development.

他们试图通过他们的嘴来获得一种他们在这个非常早期的发展阶段没有得到的满足感。

They were artisans and aesthetes: scientists of a sort that gradually ceased to exist as the natural sciences grew more formal and mature.

随着自然科学发展得更加正式和成熟，这类科学家渐渐不存在了。

Utterly preposterous as his cravat was, and as his collars were, I was conscious of a sort of dignity in the look.

尽管他的领结和衣领都非常荒谬，但我从他的表情中意识到了一种尊严。