For Western Europeans, the Renaissance was about reconnecting with the wisdom of antiquity.

对于西欧人来说，文艺复兴代表着重温古代智慧。

Original and unaccommodating, the features of his character had the hardihood of antiquity.

他的性格之独具和不肯通融的方方面面，颇具古人的刚毅风范。

I'm really following a very key idea of the greatest lawyer of antiquity.

我想引用古代最伟大的律师一个重要思想。

But for Khaled al-Asaad, the stones and statues and columns of Palmyra were more than simply an ensemble of antiquity.

但对哈立德·阿萨德来说，巴尔米拉的这些石头、雕像和石柱，并不只是简单的古董集合。

We are about to step out of antiquity.

我们即将走出古代。

The trade of antiquities is a key revenue stream for Isis.

古物贸易是伊斯兰国的主要收入来源。

10 Aqueduct of Segovia-Segovia Are you're a lover of antiquity?

10 Aqueduct of Segovia-塞戈维亚 您是古代爱好者吗？

'It was an interesting piece of antiquity—a local record of local art'.

“这是一件有趣的古物——当地艺术的当地记录” 。

Archeologists have been working in these caves and cliffs of the Judean Desert since 2017 to prevent the looting of antiquities.

自2017年以来，考古学家一直在朱迪亚沙漠的这些洞穴和悬崖上开展工作，以防止对文物的损坏。

Alexander the Great: Alexander died at age 32  but left the world of antiquity transformed.

亚历山大大帝：亚历山大在 32 岁时去世，但让古代世界发生了翻天覆地的变化。

Museums, of course, are not the only buyers of antiquities; there are also plenty of private collectors.

当然，博物馆并不是古物的唯一买家。还有很多私人收藏家。

He zealously studied the life of antiquity, but understood nothing of the life going on around him.

他热心研究古代生活，但对周围发生的生活一无所知。

I had been focusing on the trafficking of antiquities in the Middle East and north Africa after the Arab spring.

阿拉伯之春之后，我一直关注中东和北非的文物贩运问题。

And don't, let me beg you, go with that awful tourist idea that Italy's only a museum of antiquities and art.

别这样，我求你了, 带着那个可怕的旅游观念去吧， 意大利只是一个古物和艺术博物馆。

A Court in Egypt has sentenced 3 German researchers and 6 Egyptian employees to five years in prison for the theft and smuggling of antiquities.

埃及法院判处三名德国研究员和六名埃及雇员判刑五年，罪名是偷窃和走私文物。

They wanted us to tell them the number of antiquities and we ignored their request, but some days later they came and started breaking the antiquities, said Saifi.

" 他们想要知道文物的数量，我们没有理会这一要求。但是几天后，他们回来并开始破坏文物。"

But Syria's head of antiquities though having no access to the area have raised some hopes that militants had failed by saying the structure was still mostly intact.

但是叙利亚古文物部门负责人难以接近该地区，希望激进分子任务失败，因为建筑大部分来说还是完好的。

The large front chambers I thought especially grand: and some of the third-storey rooms, though dark and low, were interesting from their air of antiquity.

宽敞的前厅我认为特别宏伟：三楼的一些房间虽然又暗又低，但从它们的古代气息来看很有趣。

John Quincy Adams warned his countrymen that they were treading in the path of the imperialism that had brought the nations of antiquity to judgment and destruction.

约翰·昆西·亚当斯警告他的同胞，他们正走在帝国主义的道路上，这条道路使古代的国家受到审判和毁灭。

A major sea nearly unknown to the ancients, except perhaps the Carthaginians, those Dutchmen of antiquity who went along the west coasts of Europe and Africa on their commercial junkets!

在古代除了迎太基人，可以说几乎没有人知道这个海。