I guess you could say I'm a bit of a " night owl."

我想你可以说我是个“夜猫子”。

It makes up 5-15% of a night’s sleep.

它占夜间睡眠的 5-15%。

Still, I enjoy the romance and adventure of a night train.

尽管如此，我还是喜欢夜行列车的浪漫和冒险。

The opposite of a night owl would be an early riser (riser).

夜猫子的对立面是早起者（riser）。

Yeah, it's been a hell of a night.

是啊 今晚真是忙疯了。

Hell of a night for Drew to be off on maneuvers.

德鲁真不该在今晚去演习。

The opposite of a night owl is an early bird -- someone who favors waking up very early in the morning.

与“夜猫子”相对的就是“早起的人”--就是那些很喜欢在早上起很早的人。

I'm sorry. She's unintelligible. She's mainly swearing. -Oh, that's okay. She's had a hell of a night.

抱歉 她的话很费解 基本上都在骂人 -没事儿 她经历了噩梦般的一夜。

''l'm in a place in the world where they don't have phones.'' l love him. The best part of a night out with your friends...

和知心好友共度夜晚 最棒的就是能整夜尽情聊她们。

The goats were brought in of a night into the hut and all slept there together; they managed somehow, they managed everyway, and did not grumble.

一夜之间，山羊被带到小屋里，大家一起睡在那里。他们以某种方式成功了，他们处处成功了，而且没有抱怨。

The stark and unexpected miracle of a night fades out with the lingering death of the last stars and the premature birth of the first newsboys.

随着最后几颗星星的持续死亡和第一批报童的早产， 一夜之间鲜明而出乎意料的奇迹逐渐消失。

" No fear o' them or their mammy starvin' when I'm done for, long as they can haul in a hundred pounds o' frogs of a night" .

“当我完成任务时， 不用担心他们或他们的妈妈会饿死， 只要他们一晚上能拖上一百磅的青蛙” 。

But yet you're the one who screwed up a major deal because you wanted to fulfill a high school dream of a night with Serena Van der Woodsen.

但是因为你想圆你高中时与瑟琳娜·范德·伍德森共度一晚的梦想你毁了一笔大交易。

'Very well, ' returned Tom. 'When you leave work of a night, between this and your going away, just hang about the Bank an hour or so, will you?

“很好，”汤姆回答。 ‘当你下班后，在这和你离开之间，就在银行附近逗留一个小时左右，好吗？

Head to the markets to try some Hong Kong street food and enjoy the hustle and bustle of a night market that normally tends to run between 6 pm and 11.

前往市场品尝一些香港街头小吃，享受夜市的喧嚣，夜市通常在下午 6 点到 11 点之间营业。

The three owners of a night club in the Romania capital Bucharest where 31 died in a fire on Friday who have been arrested on suspension of man slaughter. James Kelly reports.

罗马尼亚首都布加勒斯特的一家夜店发生起火，事件造成31人死亡，三名夜店老板因涉嫌过失杀人而遭到逮捕。请听詹姆斯·凯利的报道。

No whisper was too faint to be heard in the House of Black and White. " Child, " said the kindly man one day, " what are those names you whisper of a night" ?

在黑白之院中，再怎么放低声音也会被人听见。" 孩子，" 那个慈祥的人某天说，" 你每晚轻声念的那些名字是谁？"

It was not then, but when we had got to the cheese, that our conversation turned upon our rowing feats, and that Drummle was rallied for coming up behind of a night in that slow amphibious way of his.

不是在那时，而是当我们吃到奶酪时，我们的谈话转向了我们的划船壮举，鼓手因为以他那种缓慢的两栖方式出现在一个夜晚的后面而团结起来。

And often and often of a night, he used to forget all his troubles in wondering whether the Sultan would let the lady go on with the story, or would have her head cut off before it was finished'.

经常在一个晚上，他常常忘记所有的烦恼，想知道苏丹是否会让这位女士继续讲这个故事，还是会在故事完成之前砍掉她的头。

This title produced an extraordinary sequence of mental images, vivid memories coming flooding back of a night in Belleville when all of us were seated around a supper table.