This is sort of a mind map.

这是一种思维导图。

I'm of a mind to sleep out tonight.

我准备野外住一晚了。

I regarded the whole story as the hallucination of a mind shaken by calamity.

我把整个故事看成是一个被灾难动摇的心灵的幻觉。

The faculty of being acquainted with things other than itself is the main characteristic of a mind.

了解自身之外的事物的能力是心智的主要特征。

You might have heard of a mind map before, maybe even you've used them at school but vocabulary maps are very similar.

你可能听说过思维导图，甚至你在学校也用过，词汇图与其非常相似。

Of course, that's not the person's real mind, that's my brain generating a handy model of a mind and projecting it onto the person.

当然，那不是那个人的真实思维，那是我的大脑生成了一个便捷的思维模型并投射到这个人身上。

" For your onions and fish, I made you a knight once. For this, I am of a mind to raise you to lord" .

" 因为咸鱼和洋葱，我让你成为骑士。为这个，我打算擢升你为领主。"

What could more plainly speak the gloomy workings of a mind not wholly dead to every sense of humanity, in its fearful review of past scenes of guilt?

在恐惧地回顾过去的罪恶场面时，还有什么能比这更清楚地说明一个还没有完全失去人性的头脑的阴郁运作呢？

Now she would be able to devote herself to large yet definite duties; now she would be allowed to live continually in the light of a mind that she could reverence.

现在她可以全身心地投入到重大而明确的职责中了。 现在她将被允许继续生活在她可以崇敬的思想之光中。

Oh, but the justice was not of a mind to go against Fru Heyerdahl, not in the least—he was as humane as could be himself, a man as gentle as a priest.

哦，但是法官并不想反对 Fru Heyerdahl，一点也没有——他尽可能地仁慈，一个像牧师一样温和的人。

At every step in the scanning and uploading process, we'd have to be certain we were capturing all the necessary information accurately — or there's no telling what ruined version of a mind might emerge.

在扫描和上传过程的每个步骤中，我们都必须确保我们准确地捕获了所有必要的信息，否则就无法确定可能会出现什么破坏性的思想。

There is hardly any contact more depressing to a young ardent creature than that of a mind in which years full of knowledge seem to have issued in a blank absence of interest or sympathy.

对于一个热情的年轻人来说，几乎没有什么接触比多年知识丰富的头脑似乎在一片空白中失去兴趣或同情心更令人沮丧的了。

Besides, I know what sort of a mind I have placed in communication with my own: I know it is one not liable to take infection: it is a peculiar mind: it is a unique one.

此外，我知道我用什么样的思想来与自己的思想交流：我知道这是一种不易感染的思想：它是一种奇特的思想：它是独一无二的。

But, these were the mere wanderings of a mind unable wholly to detach itself from old companions and associations, though enabled to fix itself steadily on one object, and resolved not to be turned aside by any consideration.

但是，这些仅仅是思想的漫游，无法完全脱离旧的伙伴和协会，尽管能够将自己稳定地固定在一个目标上，并决心不被任何考虑所偏离。

" We have no lack of foes, " said Ser Kevan Lannister. " If the Eyrie can be kept out of the war, all to the good. I am of a mind to see what Lord Petyr can accomplish" .

提利昂看着这名留着尖胡须、灰绿眼睛里满溢笑意的瘦小男子。赫伦堡公爵不过是空头衔？算了吧，父亲，他人还没进城，已经在用头衔招摇撞骗啦。狡猾的家伙！

They look on the desire of the bloodshed, even of beasts, as a mark of a mind that is already corrupted with cruelty, or that at least, by too frequent returns of so brutal a pleasure, must degenerate into it.

他们将流血的欲望，甚至是野兽的欲望，视为已经被残忍腐蚀的思想的标志，或者至少，由于过于频繁地返回如此残忍的快乐，必须退化为残忍。