If you had your choice of all the places in the world.

假如你可以选择世界上的任何地方。

Of all places, unnecessary movements are hard to ignore in an interview.

与其它相比，无意义的小动作在面试中是要引起重视的。

But it also reminds me of all the places that I can go.

但它也让我想起了所有我能去的地方。

Did you make a list of all the places you want to see?

你把所有你想看的地方都列了清单吗？

Ham and pineapple pizza originated in Canada, of all places, not in Hawaii.

火腿菠萝披萨起源于加拿大，而不是夏威夷。

So why does he suddenly leave and end up in Malta of all places?

那么他为什么又要突然离开并选择马耳他作为自己的终点站呢？

Dad continued, I want you to make a list of all the places you stole from.

“我要你把所有你进行过偷窃的地方写下来。

In 1987, you were in Chicago, and a concert of all places with that wench Lexi.

1987年，你在芝加哥的时候，和一个叫莱希的村姑一起听音乐会。

" It is strange that we should have met here of all places, after missing each other so long."

“这么长时间没见面了，我们竟然会在这儿相会，真是奇怪。”

The last obstacle arises from, of all places, Europe.

最后一个障碍来自欧洲。

Monica, why have you brought me here of all places? !

艾米丽：莫妮卡，你为什么带我来这里？ ！

All these advantages make this the best place of all places in the world for a city destined to grow great.

这些优势让罗马成为世界上最好的地方这里注定会成为伟大之地。

And then we ended up moving to Iowa, of all places.

然后我们最终搬到了爱荷华州， 在所有地方。

Law firm mail room, of all places.

在律所邮件收发室。

I mean, Hawkins. Seriously. Of all places.

为什么单单选在了霍金斯。

A hotbed for American speedskating in Central Florida, of all places, right?

佛罗里达州中部是美国速滑运动的温床，对吧？

He wants to live in Boca Raton, of all places.

这么多地方 他只想住在波卡拉顿。

At the time, I was in Georgia, of all places, in August, gnats were everywhere.

当时我在乔治亚州，八月份， 到处都是小昆虫。

Rufus. I'm surprised to see you here, of all places.

鲁弗斯 在这儿碰到你真让人惊喜。

Parkville, Missouri-- of all the places to run into you, Harvey.

帕克维尔 密苏里这么多地方却在这碰到你 哈维。