Indignation and despair had claimed her to the exclusion of all other thoughts.

她又生气，又没办法，什么事情也顾不上想了。

This means Hercules is twice the size of all other known parrots.

这意味着Hercules的体型是所有已知鹦鹉的两倍。

Gratitude is not only the greatest of virtues, but the parent of all others.

感激不仅是最大的美德，也是其他美德的发源。

The mass of chickens on the Earth is so big... it beats the mass of all other birds combined.

地球上所存在的鸡的数量非常多，甚至超过了其它所有鸟类的总和。

Why is it parent of all others? I thought about this sentence a lot which I love, but why?

为什么是其他美德的发源？我经常想起这句最爱的话，但是为什么？

Knight grew as weary of these places as of all others.

奈特厌倦了这些地方， 就像厌倦了其他地方一样。

Rosamond really wished to go to Stone Court, of all other places.

罗莎蒙德真的很想去石阁， 而不是其他所有地方。

I had—as I deserved to have—the fate of all other spoonies.

我有——我应得的——和所有其他傻瓜一样的命运。

His influence towers above that of all other psychologists in the public eye.

在公众眼中， 他的影响力高于所有其他心理学家。

The same is true of all other good things.

所有其他好的事物同样如此。

That this way was, of all others, the most distressing to himself, was awkward enough; but the reddleman's love was generous.

这种做法是最令他感到痛苦，也是令他感到最难以实行的；但是红土贩子爱的胸怀是博大的。

Moreover, everything can be divided into even smaller parts, but even in the minutest parts there are fragments of all other things.

而所有事物都可以被分割成更小的部分。然而，即使是在最小的部分中也有其他每种事物的成分存在。

The leading men of America, like those of all other countries, desire to preserve their own importance.

与所有其他国家的领导人一样， 美国的领导人也希望保持自己的重要性。

I rejoice to say that the young man whom, of all others, I particularly abhor, has left Bath.

我很高兴地说，在所有其他人中，我特别厌恶的那个年轻人已经离开了巴斯。

" I don’t dislike you, Miss; I believe I am fonder of you than of all the others" .

“我并不讨厌你，小姐；我相信我比其他所有人都更喜欢你”。

And yet when the results of all interactions are tallied up, they come out ahead of all other strategies.

然而， 当所有交互的结果被统计起来时，它们领先于所有其他策略。

Thus every attempt to appreciate any one feature is beaten down by the overwhelming influence of all the others.

因此，每一次欣赏任何一个特征的尝试都会被所有其他特征的压倒性影响所击败。

It said the Swiss economy has been more competitive than the economies of all other countries in each of the past nine years.

世界经济论坛指出，过去的9年里，瑞士经济比其它所有国家的经济都更具竞争力。

Arthur protested that on the contrary the passion of hunger occupied at that moment his heart to the exclusion of all others.

亚瑟反驳说，恰恰相反，饥饿的激情在那一刻占据了他的心，排斥了所有其他人。

So the stair climb for the firefighter could be measured by comparing the time of the climb to that of all other firefighters.

因此，可以通过将爬楼梯的时间与所有其他消防员的爬楼梯时间进行比较来衡量消防员爬楼梯的时间。