French President Fran? ois Hollande marked the day by speaking to French security forces.

法国总统弗朗索瓦·奥朗德在法国安全部队发表讲话，纪念这一天。

She had recently traveled to Singapore to watch some of the OES events.

她最近去新加坡观看了一些奥林匹克电子竞技系列赛活动。

The OES has proven its ability to unlock new possibilities for more athletes.

奥林匹克电子竞技系列赛已经证明了它为更多运动员开启新可能性的能力。

Is that coming out of OES' budget?

海科局会有这个预算吗？

The hieroglyphic code was finally cracked by Jean-Fran? ois Champollion – a prodigy or young person with a great natural talent.

这个象形文字的密码最终被让-弗朗索瓦·商博良破解了，他是一个奇才或天赋异禀的年轻人。

Yeah, no, OES has a big problem with this initiative.

海科局在这个项目上有大麻烦。

The OES featured a variety of games that were different from the popular esports titles that many people are familiar with.

奥林匹克电子竞技系列赛的特色是各种不同于许多人熟悉的流行电子竞技游戏的游戏。

As a result, the OES was able to showcase a variety of games that were accessible to a wide range of people.

因此，奥林匹克电子竞技系列赛能够展示各种各样的游戏，供广泛的人群参与。

In Canada, Foreign Minister Fran? ois-Philippe Champagne said Wednesday Canada's " hearts are with the loved ones of the victims, including many Canadians" .

加拿大外交部长尚帕涅周三表示，加拿大人与遇难亲属同悲，遇难者中有许多加拿大人。

The Wall Street Journal reported that Fran? ois Pinault bought the ￡10.3m bull, a perplexing move for the owner of Christie's, a connoisseur with minimalist taste.

《华尔街日报》报道，弗朗索瓦·皮诺花一千零三十万英镑买下了金牛，这是品味简约的鉴赏家佳士得老板一个令人费解的举动。