More still may subscribe, perhaps subconsciously, to what Friedrich Hayek, a philosopher, called an " atavistic" view of markets.

或许还有更多的人会潜意识地认同哲学家弗里德里希·哈耶克称之“返祖”的市场观点。

These atavistic traits provided an advantage and spread through the population, effectively reversing evolution.

这些返祖特征提供了一个优势并且传播到整个物种，有效地逆转了进化。

It may go back still farther, to racial Druid memories, to an atavistic sense of safety and delight in an open forest.

它可能会追溯到更远的地方， 回到种族德鲁伊的记忆， 回到开阔森林中的返祖安全感和愉悦感。

Adding " the" to Batman's name has become a huge part of the brand identity, a sign of how elemental and atavistic this shadowy figure is supposed to be.

在蝙蝠侠的名字中添加“the” 已成为品牌标识的重要组成部分，这表明这个阴影人物应该是多么的元素和返祖。

Thus " the unconscious" becomes a sort of underground prisoner, living in a dungeon, breaking in at long intervals upon our daylight respectability with dark groans and maledictions and strange atavistic lusts.

因此，“无意识”变成了一种地下囚徒，生活在地牢中，以阴暗的呻吟、咒骂和奇怪的返祖欲望隔很长时间闯入我们白天的体面。

Simon Kartinkin was the atavistic production of serfdom, stupid, without education, and even without religion. Euphemia was his mistress, and a victim of heredity. All the symptoms of degenerate life were in her.

Simon Kartinkin 是农奴制的返祖产物，愚蠢，没有受过教育，甚至没有宗教信仰。尤菲米亚是他的情妇，也是遗传的受害者。堕落生命的所有症状都在她身上。

As Maury and Anthony had said before, as the more hospitable critics were saying then, there was no writer in America with such power to describe the atavistic and unsubtle reactions of that section of society.

正如莫里和安东尼之前所说，正如当时更热情好客的评论家所说，美国没有一位作家有如此力量来描述社会那部分人的返祖和不敏感的反应。