My darling Papa transformed into Machiavelli at a touch. Will wonders never cease?

我亲爱的爸爸转眼变成了马基雅弗利（意大利政治家）。真是无奇不有。

She brandished her wand at a touch on the wall and it flew out of its bracket.

她挥舞着的魔杖碰到了墙壁，并从托架上飞了出来。

My darling Papa transformed into Machiavelli at a touch.

我亲爱的爸爸转眼变成了马基雅弗利。

Was he always to retreat from pleasant episodes at a touch of her parasol or a flicker of her eye?

他是否总是在碰一下她的阳伞或眨一下眼睛就从愉快的情节中退缩？

All their joy was dashed in a moment, swept out of their minds at a touch, and their little hearts began beating and thumping terribly.

他们所有的喜悦都在一瞬间破灭， 一触即逝，他们的小心脏开始剧烈跳动。

And today, in every phone in one of your pockets — we have access to more information than at any time in human history, at a touch of a button.

今天，在你口袋里的每一部手机中——我们只需按一下按钮，就能获得比人类历史上任何时候都多的信息。