Opposition leader Raila Odinga had nearly 49 percent.

反对党领袖拉伊拉·奥廷加获得近 49% 的选票。

Police have been firing tear gas at Odinga's supporters.

而警方向奥廷加的支持者发射了催泪瓦斯。

Odinga's supporters staged protests after the announcement of the results.

结果公布后，奥廷加的支持者举行了抗议活动。

Ralia Odinga was Kenyatta's main challenger in this election.

拉利亚·奥廷加是此次选举中肯雅塔的主要挑战者。

Well, can you just remind us - I mean, Odinga lost the first election officially.

你可以提醒我们一下… … 我的意思是，官方结果显示奥廷加在第一次大选中失利。

It's the fifth time Mr Odinga has been defeated in the presidential race.

这是奥廷加先生第五次在总统竞选中被击败。

His main rival, the Prime Minister Raila Odinga is trailing by a significant margin.

他的主要对手拉伊拉·奥廷加远落其后。

This is a merely symbolic action by Raila Odinga, the opposition leader.

这只是反对派领袖拉伊拉·奥廷加的一个象征性举措。

But his rival Raila Odinga alleges the system was hacked to deduct some of his votes.

但他的竞争对手拉伊拉·奥廷加声称该系统被黑客攻击，扣去了他的一些选票。

I think, you know, what Raila Odinga has tapped into is a feeling of oppression in this country.

我认为，拉伊拉·奥廷加在利用肯尼亚的压抑情绪。

Mr. Odinga said he would challenge the result in court saying the poll was tainted by rampant illegality.

奥廷加说他将就选票结果上诉法院，称选举过程涉嫌非法。

So today, Raila Odinga has said that he will take the oath of office.

今天，拉伊拉·奥廷加表示他将宣誓就任总统。

Mr Ruto got just over fifty per cent of the vote, narrowly ahead of the opposition leader Raila Odinga.

鲁托先生获得了略高于 50% 的选票，以微弱优势领先于反对派领导人拉伊拉·奥廷加。

OK. So there have been two elections. The Supreme Court has made its decision. Odinga is not the winner.

好。肯尼亚举行了两次大选。最高法院做出了裁决。奥廷加不是胜者。

So far Uhuru Kenyatta is in the lead with just over 650,000 votes. Raila Odinga is following at 450,000.

目前为止，乌呼鲁·肯雅塔(Uhuru Kenyatta)处于领先地位，选票总数超过650,000票。拉伊拉·奥廷加(Raila Odinga)紧随其后，获得450,000票。

But it said Odinga did not submit the official document needed to remove his name, but only sent a letter.

不过，该机构指出，奥廷加并未提交取消其候选资格的官方文件，只是寄了一封信。

Odinga cited a Supreme Court decision in 2013 that says a withdrawal must lead to the cancelation of the race.

奥廷加以2013年最高法院的一项决定为例表示，竞选必然会因退选而取消。

The opposition leader Raila Odinga had called for Kenyans to take to the streets over the surging cost of living.

反对党领袖拉伊拉·奥廷加呼吁肯尼亚人走上街头抗议不断飙升的生活成本。

Kenyatta was announced the winner of the second election, Odinga argued that Kenyatta lacked legitimacy given the low voter turnout.

肯雅塔是第二次选举的获胜者，但因为投票率低奥廷加对此次投票结果表示质疑。

He was said to have beaten Odinga by 1.4 million votes.

据说他以 140 万票的优势击败了奥廷加。