Thanks to the arrival of a tall, dark, oddly handsome stranger.

一个高大黝黑，又怪又帅的陌生人前来拯救哈利。

She always looks at me so oddly when I speak of Ashley, thought Scarlett.

每次只要我一说到艾希礼，她就这样古怪地看我。

They were composed of oddly familiar pieces of ivory.

它们是用几片小象牙制作的，看着眼熟得奇怪。

His heart drummed madly inside him, but his brain was oddly cool and clear.

他心脏跳得飞快，可是头脑却出奇地冷静、清醒。

But, oddly enough, the ladies were not offended.

奇怪的是那些太太们并不因此生他的气。

His tiepin was a large diamond, oddly set.

他的领带夹上镶着一颗大钻石，镶嵌得十分奇怪。

They both moved into the light, looking oddly relieved.

他们两个马上走出来，看起来古怪地松了口气。

So you became through total fluke homecoming king.Oddly enough.

结果你侥幸成为了返校节国王 很奇怪。

Oddly enough the family preferred to live in the guestroom.

奇怪的是，这家人宁可住在家里。

And, even more oddly, for only a minute or two.

更奇怪的是，可能只有一两分钟。