Full approval has to be obtained through a separate application process.

之后疫苗必须通过单独的申请流程获得完全批准。

Secondly, the ability must be obtained through hard work and long practice.

第二，能力的提高是通过艰苦的努力和训练得来的。

So this is data that I've obtained through a lawsuit against the University Of California.

所以这是我通过对加州大学的诉讼获得的数据。

After freshman year, students choose their roommates and obtain rooms through lotteries held by their colleges.

大一过后，学生可以自己选择室友，房间的分配也是由学院采取抽签决定的。

While some tickets are obtained through proxy purchases or technological means, others are acquired through personal connections.

虽然有些票是通过代理购买或技术手段获得的，但另一些票是通过个人关系获得的。

This can also be done prenatally by testing fetal DNA obtained through either chorionic villus sampling or amniocentesis.

这可以在产前通过检测胎儿DNA完成，如绒毛膜绒毛取样或羊膜穿刺术。

First and foremost, money laundering is the process of making money obtained through illegal means.

首先，洗钱是通过非法手段获取金钱的过程。

It was obtained through illegal means.

这是通过非法途径获取的。

Amazon was able to obtain names and contact information through friends, which it was supposed to not be able to do.

亚马逊公司能通过朋友获取用户的姓名和联系信息，这原本是不能做的事情。

And as showcased, this is a very likely scenario with epicatechin and the necessary amount can be obtained through dark chocolate.

那么前面所说的表儿茶素正好适用，所需用量可从黑巧克力中获取。

So this is data that I’ve obtained through a  lawsuit against the University Of California.

所以这是我通过对加州大学的诉讼获得的数据。

It's illegal in the United States to obtain a kidney through any kind of valuable consideration.

在美国，通过任何形式的有价值的代价获得肾脏都是非法的。

While most of his toys were obtained through personal purchases, some were donated by friends and family.

虽然他的大部分玩具都是通过个人购买获得的，但也有一些是朋友和家人捐赠的。

I managed to obtain a visa through the good offices of a friend in the Service.

【office】在政府部门一位朋友的大力帮助下，我获得了签证。

I have now principally in view those objects which are only to be obtained through intercourse.

我现在主要关注那些只能通过交往才能获得的目标。

Such as it is, it is obtained through acquaintance with the sense-data that make up the appearance of the table.

事实上，它是通过熟悉构成桌子外观的感觉材料而获得的。

It would cost a family around ￡7,000 a year to replace meat they obtained themselves through hunting with imported meat.

如果要购买进口肉类来代替他们自己打猎获得的肉类，每年每个家庭就得花上约 7 000 英镑。

But Ollie discovered that tucked into a travel insurance policy obtained through his father's work was a clause that provided kidnapping and ransom insurance.

但奥利发现，藏在他父亲工作得来的一份旅行保险单里的是提供绑架和赎金保险的条款。

Although many items were obtained through barter and trade, the connection between producer and consumer still remained intimate, permanent, and caring.

尽管许多物品是通过易货贸易获得的，但生产者和消费者之间的联系仍然是亲密、永久和关怀的。

Employment benefits such as obtaining health insurance through your spouse's employer and the right to take medical leave to care for a spouse who becomes ill.

例如获得配偶雇主获提供的健康保险，以及有权请假照顾患病的配偶。