This tower is actually the tallest observation deck in the world.

这栋大厦有着全世界里最高的观景台。

Its observation deck provides amazing views of the city's downtown and beyond.

其观景层能看到城区及远处的城市美景。

We really don't want to people to think of us as an observation deck.

我们不希望人们把我们视为一个观景台。

When their faces faded into the distance, Judy climbed to the observation deck and took a deep breath.

当他们的面容消失在远方时，朱迪爬上观景台，深吸了一口气。

Merdeka 118, a skyscraper under construction in Kuala Lumpur, will boast one of the world's loftiest observation decks.

吉隆坡在建的摩天大楼默迪卡118将拥有世界最高的几个观景台的其中之一。

Towering over the city of Dubai, it has the highest observation deck and the highest restaurant in the skyscraper.

高耸于迪拜的这座摩天大楼有着最高的观景台和餐厅。

The Sky Deck at Willis Tower and the 360 Chicago observation deck are both great options that offer impressive views of Chicago.

威利斯大厦的空中甲板和 360°芝加哥观景台都是很好的选择，可以看到芝加哥令人印象深刻的景色。

The Burj Khalifa is the tallest, but the observation deck of this one is actually quite a bit higher (than the Burj Khalifa's).

哈利法塔是最高的，但其实这里的观景台比哈利法塔还要高一点。

Okay, ladies and gentlemen, this way to the observation deck, please.

好的，女士们先生们，请从这边到观景台。

The observation deck of the Empire Ste Building.

帝国大厦的观赏层。

This led to yet another observation deck, this one even more packed with visitors.

这导致了另一个观景台，这个观景台挤满了游客。

It had to be done overnight when the observation deck was closed. And the car had to be put together in a six hour window.

它必须在观景台关闭时提前完成。而且必须在6个小时内组装完成。

So much so, that it's willing to cut it in the pieces, carry it up 86 floors and rebuild it outdoors on an observation deck.

肯定愿意将它分割成零散部分, 到达86层在一处户外观景台进行重新组装。

Chosen from a design competition in 1947, the arch was to contain an observation deck at its summit — posing a considerable challenge to conventional elevator systems.

在 1947 年的设计竞赛中，这座拱门被选中，它的顶部包含一个观景台——这对传统的电梯系统构成了相当大的挑战。

From the observation decks at the tops of the towers it would be possible to see 45 miles in every direction.

从塔顶的观景台可以看到 45 英里的各个方向。

For great views of the city visit the observation deck on the 35th floor of Smith Tower, or see some of Seattle's oldest buildings in nearby Pioneer Square.

造访史密斯塔，登上位於 35 楼的观景台，将整座城市的绝美景色尽收眼底，或到附近的拓荒者广场参观西雅图最古老的一些建筑。

From the 520-foot-high observation deck you'll have superb views of the city and if the weather is clear you can see all the way out to Mount Rainier.

从 520 英尺高的观景台上眺望，可以饱览整座城市的壮观美景，如果天气晴朗，甚至还可看到远方的雷尼尔山。

If you want to see the city from above but a helicopter ride isn't quite what you're looking for, why not take your partner up to one of the observation decks?

如果你想从空中俯瞰这座城市，但乘坐直升机并不是你想要的，为什么不带你的伴侣去观景台呢？

From up above, on the observation deck, it's hard to imagine that just a few decades ago, the glacier was so much higher, nearly filling this narrow valley.

站在高处，在观景台上，很难想象，就在几十年前，冰川高出这么多，几乎要填满这个狭窄的山谷。

But if you go to Chicago, you should definitely go up to the observation deck, or floor where you can see the whole region around the city of Chicago.

但是如果你去芝加哥， 你一定要上观景台，或者说可以看到芝加哥市周围整个区域的楼层。