He became rebarbative and prickly and spiteful; I find his obsequiousness repellent.
他变得令人讨厌、易发怒,怀有恶意;我发现他的奉承令人厌恶。
原声例句
乔布斯传
Jobs hated both the devices and the obsequiousness.
乔布斯既讨厌他们的产品,又讨厌他们的谄媚。
英语百科
Sycophancy
(重定向自Obsequiousness)
Sycophancy is flattery that is very obedient, or an indication of deference to another, to an excessive or servile degree. A user of sycophancy is referred to as a sycophant or, more commonly, a "yes-man".