Over goes the summit, ridge, pinnacles, and all, standing off obliquely in the opposite air.

山峰过了，山脊过了，山巅亦过了，所有山体在扑面而来的风中歪扭着渐移渐远。

It is obliquely set and as a result, its posterosuperior part is more lateral than its antero-inferior part.

它是倾斜的，因此，它的后上部分比它的前下部分更靠近外侧。

I therefore scrambled back eastward, descending the southern slopes obliquely at the same time.

于是我向东爬回， 同时从南坡斜下。

They began, obliquely, by talking about Mrs. Lemuel Struthers.

他们拐弯抹角地从谈论莱缪尔·斯特拉瑟斯夫人开始。

At their bases there is a short subsidiary row of obliquely transverse lamellae.

在它们的基部有一排短的倾斜横向薄片。

These obliquely related words are rather unfortunately called the ugly sister of the target.

这些间接相关的词很不幸地被称为目标的丑陋姐妹。

He turned into Washington Square, struck across it obliquely, and walked up University Place.

他拐进华盛顿广场， 斜着穿过它， 然后走上了大学广场。

Perhaps what Leonard is obliquely referring to is the occurrence of some sort of sexual disfunction.

或许莱纳德间接所指的是性功能障碍吧。

We can understand them, but only obliquely, glimpsing Him, as it were, out of the corners of our eyes.

我们可以理解它们，但只是间接地瞥见，也就是说：在我们的视线之外。

Aristotle thought that a projectile hurled obliquely into the air would first describe a gentle curve and then fall vertically to the earth.

亚里士多德认为，斜向抛向空中的弹丸会先画出平缓的曲线，然后垂直落向地面。

Harry did not dare look directly at Draco, but saw him obliquely; a figure slightly taller than he was, rising from an armchair, his face a pale and pointed blur beneath white-blond hair.

哈利不敢直视德拉科，但是他斜着眼睛看着他；一个些微高于他的人，从一把扶手椅子站起，他的脸苍白削尖在金发的头发之下变得模糊。

" You see, people forget you, " he said, smiling at Catherine with his delightful gaze, while he leaned forward obliquely, turning towards her, with his elbows on his knees.

“你看，人们忘记了你，”他一边说，一边用愉快的目光看着凯瑟琳微笑，同时身体前倾，转向她，手肘放在膝盖上。

The dairyman hastily untied his mare from the row of other horses, mounted, and descended to a bridle-path which would take him obliquely into the London road a mile or so ahead.

奶牛场老板急忙将他的母马从一排其他马匹上解下来，骑上马，然后下到一条马道上，这条马道会把它斜接到前面一英里左右的伦敦公路上。

A low rumbling sound was heard; a subterraneous hum; and then all held their breaths; as bedraggled with trailing ropes, and harpoons, and lances, a vast form shot lengthwise, but obliquely from the sea.

一阵低沉的轰鸣声响起，一种发自水下的嗡鸣，众人都屏住了呼吸。这时，一个巨大的形体，浑身拖曳着长长的绳索、标枪和鱼枪，纵向倾斜着射出海面。

Some conception of the size and appearance of this fine moraine may be gained by following the Clouds' Rest trail from Yosemite, which crosses it obliquely and conducts past several sections made by streams.

沿着优胜美地的 Clouds' Rest 小径， 可以对这个细碛的大小和外观有所了解， 这条小径倾斜地穿过它， 并经过溪流形成的几个部分。

Her breathing now imperceptibly raised the cotton covering. Big tears lay in the corner of the half-closed eyelids, through whose lashes one could see two pale sunken pupils; the plaster stuck on her cheek drew the skin obliquely.

现在，也觉察不到她的呼吸还能不能使棉被上下起伏。 大颗的眼泪留在她眼皮半开的眼角里，睫毛当中露出了两个暗淡无光、深深下陷的眼珠；胶布贴在脸上，使她皮肤绷紧，把脸也拉歪了。

For though summer sun-heat is stored in the rocks of the south side also, the amount is much less because the rays fall obliquely on the south wall even in summer and almost vertically on the north.

因为虽然夏季的太阳热能也储存在南侧的岩石中，但数量要少得多，因为即使在夏天，光线也是倾斜地照射在南墙上，而在北面几乎是垂直的。