Charles, feeling moved, obliged by writing " Charles 2010."

查尔斯王子，为之动容，应允写下了" 查尔斯2010" 。

You felt that you obliged her by accepting her sympathy.

她让你觉得你接受她的同情是对她作了一件好事。

I'm obliged by law to take away your driver's license.

我要依法拿走你的驾驶证。

'Will you oblige me by confiding it'?

“你愿意向我倾诉吗”？

You will oblige me by telling the simple truth'.

你会通过说出简单的事实来帮助我'。

" Sir, " said the Curate, " I am infinitely obliged by your politeness" .

“先生，”牧师说，“您的礼貌让我感激不尽。”

" Would you oblige me by putting that card away while I am talking" ?

“你能不能在我说话的时候把那张卡片收起来”？

You will oblige me by offering not less than ten thousand pounds dowry.

你将提供不少于一万英镑的嫁妆作为对我的恩惠。

You will oblige me by going, without my saying anything more about it'.

你会感激我去的， 不用我多说什么。

Amazingly enough his wife obliged by giving birth to a son almost exactly two years later.

令人惊讶的是，几乎整整两年后，他的妻子不得不生下一个儿子。

If it's not in any way disagreeable to you, you'll oblige me by doing the same.

如果这一点也不让你不愉快， 你也会强迫我这么做。

Pop's favorite color is yellow, so he obliged us by letting us dress him up like this.

Pop 最喜欢的颜色是黄色，所以他答应我们让我们把他打扮成这样。

But unlike terrestrial broadcasters, digital stations are obliged by a 1998 law to pay fees to artists whenever a song is played.

但与地面广播公司不同的是，按照一项1998年的法律规定，无论何时，只要数字电台播出歌曲，它都必须向演唱者付费。

I answered that She would oblige me much by relating it: She resumed her drawing, and then proceeded as follows in a tone of burlesqued gravity.

我回答说她会很感激我讲述它：她继续她的绘画，然后以滑稽严肃的语气继续进行。

" Why should you expect me to oblige you by hearing you play the flute, any more than I should expect you to oblige me by not playing it" ?

“你为什么要期望我听你吹笛子来强迫你，就像我不期望你不吹笛子来强迫我一样”？

' Mr. Dawkins gave his hat a ferocious cock, after delivering this sentiment, and looked at Master Bates, as if to denote that he would feel obliged by his saying anything to the contrary.

道金斯先生说完这番话，狠狠地顶了顶帽子，然后看着贝茨少爷，好像是在表示他不得不说出任何相反的话。

" I will remain here myself, " said Bulstrode. " Mrs. Abel and her husband are inexperienced. I can easily remain here for the night, if you will oblige me by taking a note for Mrs. Bulstrode" .

“我自己会留在这里，”布尔斯特罗德说。“亚伯夫人和她的丈夫缺乏经验。我可以轻易地留在这里过夜，如果你愿意为布尔斯特罗德太太做个笔记的话。

The captain was very well satisfied with this plain relation I had given him, and said, " he hoped, when we returned to England, I would oblige the world by putting it on paper, and making it public" .

船长对我给他的这种直截了当的关系非常满意，并说：“他希望，当我们回到英国时，我会通过将其写在纸上并公开来帮助全世界”。

But now, when, obliged by the duties of his situation, He must enter occasionally into the world, and be thrown into the way of temptation, it is now that it behoves him to show the brilliance of his virtue.

但现在，由于处境的责任，他不得不偶尔进入这个世界，并被扔进试探的道路，现在是他表现美德的时候了。

It was the usual story of penniless young men, who think themselves obliged by their birth to choose a liberal profession and bury themselves in a sort of vain mediocrity, happy even when they escape starvation, notwithstanding their numerous degrees.

这是一文不名的年轻人的常见故事，他们认为自己生来就不得不选择自由职业，将自己埋葬在一种虚荣的平庸中，即使他们逃脱了饥饿，也很快乐，尽管他们的学位很多。