The skiff headed southward. The oarsmen took their time.

小艇向南驶去，艇中的潜水人并不急子下水。

Each boat is manned by ten oarsmen and ten fishermen.

每只船有十个划船手和十个采珠人。

Thirty-five year old Chum Chhorvy is an oarsman and team leader who has trained hard for this year's races.

35岁的查姆·超为是一名划桨运动员和领队，他为今年的比赛刻苦训练。

" No talk" ! the oarsman growled again. " Sound carries over water, Ser Fool" .

" 别说话！" 船夫咆哮，" 声音会制造波纹，小丑爵士。"

" Your oarsman winkled you and threw your letter in the sea" .

" 你的桨手把你耍了，他将你的信扔进了海里。"

" Little Narbo wants to be an oarsman, " Cat told them. " If you got him, you'd have six" .

" 小纳博想当桨手，" 猫儿告诉他们，" 你们有了他，就是六个。"

" The Drowned God needed a strong oarsman, I fear, " replied the stocky man with the white streak in his beard.

" 唉，恐怕淹神老爷急着要个好桨手哪，" 那矮小身材，胡子半白的男人答道。

" It's there, " Lewys said. " Four oarsmen. The galley is anchored just past the point. Mad Prendos" .

" 在那儿，" 林斯道，" 四个桨手。大船则泊于陆岬之旁，名叫‘疯狂普兰多号’。"

Men of Sidon and Arvad were your oarsmen; your skilled men, Tyre, were aboard as your sailors.

西顿和亚发的居民作你荡桨的。推罗啊，你中间的智慧人作掌舵的。

That all changed when Yale issued a challenge to Harvard “to test the superiority of the oarsmen of the two colleges.”

当耶鲁向哈佛发出挑战以“检验哪个学校的划手更有优势”的时候，所有这 一切都改变了。