Seated under the oak the next evening I said, Our first fallacy tonight is called Ad Misericordiam.

第二天晚上，坐在那棵橡树下，我说：“今天晚上我们要谈的第一个逻辑谬误叫‘文不对题’。

The Wind began. He blew a cutting blast, which tore up the mountain oaks by their roots, and made the whole forest look like a wreck.

风先开始，它发动了猛烈地攻击，甚至把山上的橡树都连根拔起来了，整个森林一片狼藉，似乎全都遭到了严重破坏。

You can call me the Austrian oak. You can call me Schwarzy.

你可以叫我奥地利橡木。你可以叫我施瓦兹。

Her father had ridden over to Twelve Oaks, the Wilkes plantation, that afternoon to offer to buy Dilcey, the broad wife of his valet, Pork.

原来那天下午她父亲骑马到威尔克斯家的农场" 十二橡树" 村去了，是为了商量购买他那位管家波克的迪尔茜。

This upland is covered with numerous trees—the white oak, the chincopin, resembling chestnut, but principally the yellow pine.

这片高地覆盖着许多树木— — 白橡树、 栗树（类似栗树） ， 但主要是黄松。

My thoughts wandered into far-off regions while my eyes were fastened on the splendid tapestry of the yellowing oaks, the stern summits, the bronzed foothills.

我的思绪飘向遥远的地方， 而我的眼睛则紧紧盯着泛黄的橡树、船尾的山顶、古铜色的山麓的壮丽挂毯。

He must show me his four acres of orange trees, old time-worn fellows as big as oaks. The moonlight filtered through the arched rows. Friend Butler became speechless with ecstasy.

他必须让我看看他那四英亩的橘子树，这些老树跟橡树一样大。月光透过拱形的行。巴特勒朋友狂喜得说不出话来。

The road rose again, to a scene like a painted backdrop. Notched into a cut of red clay crowned with oaks the road appeared to stop short off, like a cut ribbon.

道路再次上升，变成一幅如彩绘背景的景象。这条路开进了一片红土，上面长满了橡树，就像一条剪断的丝带，似乎很快就停了下来。

The hammock is marked by its type of trees, and these are the live oak, the palm, the sweet gum, the holly, the ironwood and the hickory and magnolia.

吊床以其树木类型为标志， 这些是橡树、棕榈、枫香、冬青、铁木、山核桃和玉兰。

The steps and banisters were of oak; the staircase window was high and latticed; both it and the long gallery into which the bedroom doors opened looked as if they belonged to a church rather than a house.

台阶和栏杆是橡木的；楼梯窗很高，有格子。它和卧室门打开的长廊看起来都像是属于教堂而不是房子。