It began with Oak Ridge, Tennessee, sometimes called Y-12.

它始于田纳西州的橡树岭，有时被称为 Y-12。

Oak Ridge High School, great to see you watching in Oak Ridge, Tennessee. It's the home of the wild cats.

田纳西州橡树岭的橡树岭高中, 很高兴见到你们。这里是野生猫科动物的家园。

But Hanford and Oak Ridge were nothing without the third site.

但如果没有第三个地点，汉福德和橡树岭就什么都不是。

While they considered Oak Ridge and Chicago as lab locations, neither was remote enough.

虽然他们认为橡树岭和芝加哥可以作为实验室所在地，但这两个地方都不够远。

That's how a team of physicists, working in Tennessee's Oak Ridge Laboratory, are trying to open the gates of a mirror universe.

田纳西州橡树岭实验室的一个物理学家小组正在试图打开镜像宇宙的大门。

Ivester says the car was built in six weeks by a group of six people at the Oak Ridge National Laboratory, in Tennessee.

艾夫斯特说这款车是由6个人组成的小组在田纳西州橡树岭国家实验室里花了6周时间制成的。

Oak Ridge did not exist on any map.

橡树岭在任何地图上都不存在。

Oak Ridge actually did exist but nobody knew about it.

橡树岭确实存在， 但没有人知道。

Oak Ridge, Tennessee is a small American town just like any other.

田纳西州橡树岭是一个美国小镇， 和其他小镇一样。

So Missus Lincoln decided that the president's final resting place would be in the quiet, beautiful Oak Ridge Cemetery outside their home town of Springfield, Illinois.

所以，林肯太太决定，总统最后的安息地将安置在他们家乡伊利诺伊州斯普林菲尔德郊外安静、美丽的橡树岭公墓。

First Lady Mary Todd requested that the president's body be buried nearby in Springfield's peaceful Oak Ridge Cemetery.

第一夫人玛丽托德要求将总统的遗体安葬在斯普林菲尔德宁静的橡树岭公墓附近。

Therefore, the entire 75,000 person town of Oak Ridge, Tennessee was 100% confidential—not even the Vice President knew it existed.

因此，田纳西州橡树岭整个 75,000 人的小镇是 100% 机密的——甚至连副总统都不知道它的存在。

I used to represent Oak Ridge, where nuclear energy began, and when I was a young congressman, I was a booster.

我曾经代表橡树岭， 核能发源地，当我还是一名年轻的国会议员时， 我是一名助推器。

Another unexpected find this month happened at a chemistry lab bench in the U.S. Department of Energy’s Oak Ridge National Laboratory.

本月的另一个意外发现发生在美国能源部橡树岭国家实验室的化学实验台上。

Today, his tomb and memorial here have made Oak Ridge Cemetery the second-most visited cemetery in the nation after Arlington National Cemetery.

今天，他的坟墓和纪念馆已使橡树岭公墓成为全美仅次于阿灵顿国家公墓的第二大公墓。

That test will depend on this one in Albuquerque, because molten-salt reactor cooling has not been tried in the United States since the 1960s, when a five-year experiment at the Oak Ridge National Laboratory, in Tennessee, proved the idea viable.

能否获批将取决于阿尔伯克基的这次试验，因为自20世纪60年代以来，美国还没有尝试过熔盐反应堆冷却。那时，田纳西州橡树岭国家实验室进行了为期五年的实验，证明了这一想法的可行性。