Keep onions in nylon stockings, but twist or tie knots to separate them from each other.

把洋葱放在尼龙丝袜里，但要打结或系紧来把它们隔开。

Well, stockings were rationed for 1942, so you have to use coupons to buy them, nylon stockings were relatively new invention from America.

嗯，丝袜是 1942 年实行配给制的，所以你必须用购物券才能买到，尼龙袜是来自美国的相对较新的发明。

It revolutionized the hosiery industry and nylon stockings were wildly popular when they became commercially available in 1940.

它彻底改变了袜业，尼龙长袜在 1940 年上市时广受欢迎。

The tatty knee-socks had been replaced by nylon stockings, which looked pretty good because she had finally shaved the luxuriant mat of black hair off her legs.

破烂的短袜换成了长统丝袜，看起来还不错，因为她终于把腿上旺盛的黑毛剃掉了。

Midge would also be wearing sheer nylon stockings, which typically had a seam running vertically down the back of the leg.

Midge 还会穿透明的尼龙长袜，通常在腿后部有一条垂直的接缝。

Still, it is totally plausible for Dottie to not be wearing nylon stockings in 1943 because during World War II, nylon production was diverted to the war effort, which made stockings a lot more difficult to obtain.

尽管如此，Dottie 在 1943 年没有穿尼龙长袜是完全有道理的，因为在二战期间，尼龙生产被转移到战争中，这使得长袜更难获得。