Scroopy Noopers, the anti-planet nut job, is your son?

关德宽 那个反行星狂热份子是你儿子？

What--what are you, one of those privacy nut jobs?

什么 你哪位 那些隐私激进疯子吗？

That's a pretty lucid plan for a nut job.

他对待这件事的思路似乎很清晰了。

I was driving around like some nut job looking for you.

我像疯了一样开车到处找你。

Like, " Pipe down, you annoying nut job." I'd never say that.

比如" 闭嘴，你这个烦人的疯子。" 我从来都不会这么说。

You got any other friends who aren't dim bulbs or nut jobs?

你还认识别的既不蠢又不疯的朋友吗？

Kate, I'm not some nut job who performs grand gestures for every girl that I go on a few dates with.

凯特，我又不是疯子，随便为一个约过几次会的女生弄这么大排场。

And also he was a nut job.

而且他是一个疯狂的工作。

Well, we don't think you're a nut job!

好吧，我们不认为你是个疯子！

There are a lot of nut jobs out there.

外面有很多神经病的。

I'm the nut job. She's hiding under your bed.

我才是个疯子 藏在床下的是她。

She's acting like a nut job, drawing attention to herself.

她像个傻子一样寻求关注。

Great. Now we've got another nut job living on the street.

很好 这条街上又多了个疯子。

I mean, she wouldn't be the first nut job in history...

我是说 她又不是第一个这种。

Of course you don't. You think I'm a total nut job.

哦 你当然不信了 总你觉得我是个彻底的神经病。

Then he sees himself in the house.Cops say he's a nut job.

然后别人看到他在自己家里 警察认为他胡说。

So is this guy an ex-con or some nut job with an Amazon account?

难道这个家伙是一个有着亚马逊帐户 （最大的网上书店）的疯子或者前科犯?

Don't worry about it, I'll call my friend and have him take care of it. I can't believe he was stalking you all these years. What a nut job!

你不用担心，我会打电话给我朋友，让他来处理。我不敢相信他居然这些年一直跟踪你。简直疯狂。