This nutcase would not be her daughter's penfriend, she thought.

这疯子休想和自己的女儿交上笔友，她想道。

Well, it's not because I'm a nutcase, no.

好吧，这不是因为我是个疯子， 不。

I said tell me why she's a nutcase.

我要你告诉我为什么她是个疯子。

Well, who's the nutcase now, Ray?

嚄，现在谁是疯子，雷？

It wa...It was not! You're a nutcase! We'll see about that! Heads up, you people in the front row! This is a splash zone!

没… … 没有用！你是个疯子！我们走着瞧！戴好头盔，你们坐在前排的人，这里是浪溅带！

" It's just that before the truth could sink in, everyone went home for the summer, where they spent two months reading about how you're a nutcase and Dumbledore's going senile! "

“实际上，没等大家完全理解这个事实，他们就都回家过暑假了。整整两个月的时间，他们读到的都是你是个疯子，邓布利多是个老糊涂！”

He hit me! You saw that he hit me! You tried to blow up my head! Then it was working! It was not working! You're a nutcase! We will see about that!

他打我！你们看见了他打我！你想弄爆我的脑袋！那就是说有用了！没… … 没有用！你是个疯子！我们走着瞧！