The NUS want to make sure that graduate contributions are determined on actual earnings.

全国学生联合会想要确保大学生的还款由学生的实际收入来决定。

No, Ma'm! She gwine call me 'Mist' O'Hara' but she ain' gwine nuss me.

我要是再得了肺炎怎么办？那北方佬的太太能照料我吗？不可能，她可以称我'奥哈拉先生'，但是她不会照顾我的。

When the current crop of first-years graduate, Yale-NUS will cease to exist.

等到这批新生毕业时，耶鲁-新加坡国立大学将不复存在。

Miss Ellen had mo'n she could tote anyways. But Miss Ellen she went down dar an' she nuss Emmie.

可是爱伦小姐还是去了，她在那里照料埃米。

The decision to close the college was made by NUS, which is consolidating six departments, Yale-NUS among them, into three new colleges.

关闭该学院的决定是新加坡国立大学做出的，它将六个系合并为三个新学院，其中包括耶鲁-新加坡国立大学。

Owain James, the president of the National Union of Students (NUS), contends that the rise is indicative of financial hardship among students.

全国学生联合会 (NUS) 主席 Owain James 认为，这一增长表明学生面临经济困难。

At the meeting on August 27th administrators announced that the college's programmes will be combined with another at NUS to form a new institution by 2022.

在8月27日的会议上，管理人员宣布，学院的项目将与新加坡国立大学的另一个项目合并，到2022年形成一个新的机构。

Yale-NUS had hoped eventually to secure as much private funding as do toptier American liberal-arts colleges, but by March had raised just a measly $320m.

耶鲁大学-新加坡国立大学曾希望获得和美国顶尖文理学院一样多的私人资助，但到3月份仅筹集了可怜的3.2亿美元。

A wave of speculation rippled through the student body at Yale-NUS, a college set up in 2013 as a tie-up between Yale University and the National University of Singapore (NUS).

2013年，耶鲁大学和新加坡国立大学(NUS)联合成立了耶鲁-新加坡国立大学。

The NUS statistics also indicate that more than 40% of students are obliged to work during term time, and the figure rises to 90% during vacation periods.

新加坡国立大学的统计数据还表明，超过 40% 的学生在学期期间必须工作，假期期间这一数字上升到 90%。