It dashes the dust with its numberless feet.

无数的脚步溅起尘土。

It is the multitude, who in numberless ways, amplify your strength and your reach.

正是大众，以无数的方式，放大了你的力量和所触及的范围。

It was found that she could be made use of in numberless directions.

人们发现她可以用在无数个方向上。

I could make you acquainted with numberless examples of the help they give.

我可以让你熟悉他们提供帮助的无数例子。

He made the screws, the springs and the levers, the pallets and gears, the hands and the plain, often numberless dials.

表的每一部分都是由他亲手制作，没有使用任何外来的零件——螺钉、弹簧、杠杆、托盘和齿轮、指针以及简洁但是有无数刻度的钟面。

Down their sides flowed numberless waterfalls, which went on their way in brawling but pellucid streams.

无数的瀑布从它们的两侧流淌而下，在湍急但清澈的溪流中流淌。

It utilizes numberless methods of perception, and it has at its command many other kinds of consciousness.

它使用无数的感知方法，并且它可以控制许多其他种类的意识。

The familiarity of that face, the features out of numberless visions in his earliest prescience, shocked Paul to stillness.

那张面孔的熟悉感，以及他最早的先见之明中无数幻象中的特征，让保罗震惊得一动不动。

Necessity never makes prostitution the business of men's lives; though numberless are the women who are thus rendered systematically vicious.

迫不得已永远不会让卖淫成为男人生活的事业；尽管有无数的女性因此变得有系统地恶毒。

After a little while of this, their whole character becomes oriented towards guilt: they are — in numberless ways — simply and primordially 'bad'.

过了一会儿，他们的性格就变成了内疚：他们——在很多很多方面——就是简单而原始的“坏人”。