Many regarded the whole thing as a joke.

许多人把整个这件事当作一个玩笑。

It can be tempting to dismiss the whole topic as nonsense.

所以人们很容易将该主题视为胡扯。

Now a Portuguese wit suggests rebranding the whole country as Poortugal.

而如今，聪明的葡萄牙人建议，把整个葡萄牙改名为“穷葡萄牙”（poortugal）.

She writes that formulaic expressions " have to be used and learned as whole units."

她写道，公式化的表达“必须作为一个整体来使用和学习”。

A bride's parents often buy a whole set of white goods as a dowry.

新娘的父母通常都买一整套的家用电器作为嫁妆陪嫁。

Of course now we know parasites don't have to go in as whole worms.

当然，现在我们知道寄生虫进入我们体内时不一定是整只蠕虫你。

He said that: “No heart is as whole as a broken heart.”

“破碎的心是最完整的。”

And I paraphrase it: “No faith is as whole as a wounded faith.”

“任何信仰都比不上伤痕累累的信仰完整。”

I wanted to photograph them as whole women, not the parts that they see of themselves.

我希望我的镜头能提供给她们完整的女性视角，而不是她们自己眼中片面的模样。

A very good question. They plan to finance this by involving the whole world as an audience.

好问题。他们计划通过全球观众筹资。

And I worked about putting dimension on it and using the whole heartbeat as a reference for Valentine's Day.

我努力把维度放在上面，并且使用整个心跳作为情人节的参考。

He interpreted the whole situation as sad.

他将整个情况解释为悲伤。

I see this whole farm as my stage.

我将整个农场视为我的舞台。

It makes your whole body convulse as if with electricity.

让你全身如同触电一般抽搐。

It is the same meaning as " whole" , but a formal one.

与“whole” 同义，只是形式上的。

I regarded the whole story as the hallucination of a mind shaken by calamity.

我把整个故事看成是一个被灾难动摇的心灵的幻觉。

And you're taking the whole thing as an indictment.

但你把这事看得像控告似的。

She laughed as she spoke, and Mr. Laurence looked relieved, evidently taking the whole as a joke.

她说话时笑了起来， 劳伦斯先生看起来松了一口气， 显然把整个当成一个笑话。

Alan sees the whole world as being made up of NP-hard problems, just waiting to be solved by a D-Wave solution.

艾伦认为整个世界都是由 NP 难问题组成的，只是等待 D-Wave 解决方案来解决。

The idea of consolidating the whole of a country's debt as the stock of a corporation that was new and grandiose.

将一个国家的全部债务合并为一家新的宏伟公司的股票的想法。